Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
"Aku juga akan memberikan kepadamu hati yang baru,
"dan Aku akan menaruh roh yang baru di dalam kamu.
"Dan Aku akan menjauhkan hati batu dari tubuhmu,
dan Aku akan memberikan kepadamu hati daging." (YechezkeEl 36 : 26)
"Pertolonganku ialah dari YAHWEH, Pencipta langit dan bumi. (Tehilim 121 : 2)
"Dia tidak akan membiarkan kakimu goyah. "Penjagamu tidak akan terlelap;
"lihatlah, tidak akan terlelap ataupun tertidur, Penjaga YiseraEl.
"YAHWEH adalah Penjagamu; YAHWEH adalah Pelindung pada tangan kananmu.
"Matahari tidak akan menyakitimu pada siang hari, atau bulan pada malam hari.
"YAHWEH akan menjagamu dari segala kejahatan, Dia akan menjaga jiwamu.
"YAHWEH akan menjaga kepergianmu dan kedatanganmu;
dari sekarang sampai selama-selamanya." (Tehilim 121 : 3 - 8)
Kasus Penyelidikan Tentang HaMMashiyach
Aku memulai surat kabarku sendiri.
Aku akan menunjukkan cara kerjanya.
Lebih cepat!
Whoo!
Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Kita akan membeli rumah.
Memiliki beberapa anak.
Jangan khawatir Aku berhasil menyelesaikan semuanya.
Ibu2 dan Bapak2,
mari sambut yang terbaru dan termuda
tambahan ke tim Tribune,
Lee Strobel.
Merupakan kebahagiaan tersendiri untuk menghormati salah satu milik kita sendiri
Untuk diakui secara nasional
Seri investigasi Ford Pinto.
Lee, pekerjaanmu telah memberikan keadilan
Untuk semua keluarga di seluruh negeri
Dan mengupas kembali selubung perusahaan.
Jadi aku mempersembahkan kepadamu Piagam Peringatan Kecil Len H.
Untuk pelayanan jurnalisme masyarakat.
Dan selamat atas promosimu
menjadi editor Urusan Hukum!
Berdasarkan Kisah Nyata
Terima kasih, Pak. Cook,
Untuk penghargaannya, untuk promosinya.
Um... Kebanyakan untuk promosinya.
- Uh... - Sama sama.
Satu-satunya jalan menuju kebenaran adalah melalui fakta.
Fakta adalah senjata terbesar kita untuk melawan takhayul,
Melawan ketidaktahuan dan melawan tirani.
Sekarang, aku belajar kata-kata ini dari mentorku,
- Tuan. Ray Nelson, hadirin semuanya. - Terima kasih.
Mari kita biarkan dia mendengarnya, ya?
Hah? Egonya membutuhkannya. Ayo.
Itu sudah cukup.
Sekarang, kalian semua kenal Ray.
Dia adalah legenda dalam urusan bisnis ini.
Tapi, bagiku, Ray, kamu lebih seperti seorang Ayah, jadi...
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih, Nak.
Yang terpenting, eh, aku berutang kehormatan ini
kepada istriku yang cantik dan yang sangat sabar
Dan istri yang sangat hamil, eh...
Dan untuk wanita kecil favoritku, Alison.
Aku mencintai kalian berdua lebih dari yang pernah kalian tahu.
- Aw... - Iya sayang?
Sekarang bisakah kita makan?
- "Sekarang bisakah kita makan, Ayah?" - Ya!
- Aku akan minum untuk itu.
- Bersulang! - Terima kasih.
- Apa selanjutnya? - Aku pilih kue "pasta".
Ooh. Baiklah kalau begitu.
Tentu saja, dia menemukan kata terbesar di sini, bukan?
"Asparagus"?
Wow, itu adalah kata yang besar.
Bukan untuk anak kecil yang kehilangan gigi.
- Oh baiklah. - Oh, gadis yang baik.
Aku masih terkesan.
Seorang gadis yang baik tidak makan makan malamnya.
- Aku kenyang. - Kamu kenyang?
- Apakah itu benar? - Yeah.
Apakah kamu akan memberitahuku
bahwa kamu akan lapar lagi saat kita pulang?
Baiklah, aku akan memberikanmu makanan penutup,
jika kamu makan satu mie lagi.
- Itu mudah. - Mari lihat?
Hanya harus menyogoknya sedikit.
- Mengunyahnya. - Mm-hmm.
Kita selesai?
- Tunjukkan kepadaku bahwa sudah selesai. - Masih ada spaghetti di sana.
Telan itu.
Ambillah ini. Pergilah.
Kerja yang bagus.
Kamu tahu, aku merasa cukup baik untuk diriku sendiri.
- Ya? - Mm-hmm.
Bagaimana tentang itu?
Aku menikah dengan seorang penulis yang karyanya telah diterbitkan.
Itu sangat mengesankan.
- Mm-hmm. Benarkah? - Mm-hmm.
Aku bangga kepadamu.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Kamu dan hanya kamu.
- Mm-hmm? - Sayang, ada apa?
Ali, ada apa, sayang?
- Apakah kamu tersedak? - Aku pikir dia tersedak.
- Ali, ayolah, muntahkan. - Hai, sayang,
bernafas saja untuk Ibu, oke?
- Ali? Tolong, Lee. - Kalian semua, tolong, berikan dia...
- beri dia ruang yang lapang. - Lee, lakukan sesuatu, Lee.
- Ali, aku ada di sini. Baiklah. - Ayo, sayang, ayolah.
- Sayang, ini akan baik-baik saja. - Ada yang bisa membantu kami, tolong !
Panggilkan ambulan!
- Tidak apa-apa, sayang. Aku ada disini. - Lihat kepada Ayah, oke.
Oke, bernafaslah untukku. Kamu akan baik-baik saja.
Sayang, aku ada disini. Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa... Aku tidak tahu harus apa...
- Aku mencintaimu, Sayang. Hanya... - Dia tidak bisa bernafas!
- Serahkan dia kepadaku. Cepat, cepat. Aku seorang perawat. - Ali, tolong!
- Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. - Oke, tetap tenang saja.
Ayolah. Ayo, Ali, muntahkan untukku.
- Muntahkan, sayang. - Dia tidak bisa bernafas, Lee!
Dia tidak bisa...
Sayang.
- Muntahkan, sayang. Muntahkan, sayang. - Sayang? Baiklah...
Baiklah...
- Hanya bernafas, oke? - Dia terbatuk-batuk.
- Dia baik-baik saja sekarang. Dia baik baik saja. - Oke?
- Oke, hanya bernafas. - Terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih.
- Aku tidak tahu bagaimana caranya mengucapkan terima kasih kepadamu. - Kemari ke sini, sayang.
- Terima kasih banyak. - Kamu tidak harus berterima kasih kepadaku.
Aku seorang perawat di Rumah Sakit Mercy.
Dia akan baik-baik saja sekarang.
Kami sangat beruntung.
Nah, itu bukan keberuntungan.
Itu karena Tuhan Yeshua.
Suamiku dan aku sedang dalam perjalanan
ke restoran lain malam ini.
Sesuatu yang katakan kepadaku bahwa aku harus berada di sini.
Wow. Terima kasih.
Um, Leslie.
Alfie. Alfie Davis.
Aku tidak akan melupakanmu.
Tuhan Yeshua memberkatimu.
Simpan saja itu sebagai sesuatu yang menarik, huh?
Kamu terus minum itu.
Aku masih bisa makan permen, kan?
Kami harus melihat permen itu.
Kamu tidur sekarang,
baiklah, nona kecil?
- Ibu? - Hmm?
Siapakah Tuhan Yeshua itu?
Tuhan Yeshua adalah Seorang Pria...Pria yang baik...
Dan...kamu tahu, kita sudah berbicara tentang Tuhan, bukan?
Sayang, kamu tahu bagaimana Ibu dan Ayah
membacakanmu cerita di malam hari...
Kamu tahu, dongeng yang kamu sukai?
Jadi, percaya kepada Tuhan
adalah seperti itu... Ini adalah cerita yang sangat bagus.
Tapi kita adalah orang atheists.
Atheists tidak percaya kepada Tuhan.
Lalu apa yang mereka percayai?
Uh, mereka percaya pada apa yang nyata,
kepada apa yang bisa kita lihat, apa yang bisa kita sentuh.
Seperti apa?
Oh...seperti ini.
Ya, kurasa aku juga seorang atheist.
Cepatlah tidur, booger, oke?
Ini boneka Beary.
Ini dia.
Fudge Pop.
Baiklah, tidur yang nyenyak. Aku mencintaimu.
Ayah?
- Ya, sayang? - Selamat malam.
Selamat malam, sayang.
Kupikir kita bilang bahwa kita tidak
akan memaksakan apapun kepadanya.
Dia yang bertanya.
Benar, jadi selama itu yang kita percayai.
Ugh. Apakah-apakah kita benar-benar akan membicarakan hal ini lagi, Les?
Aku rasa begitu.
Sayang, aku...
aku bersyukur atas apa yang wanita itu lakukan pada malam ini...
Jelas sekali...
Tapi itu... itu sebuah kebetulan.
Itu tidak berarti apa-apa.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal itu?
Dia akan pergi ke restoran yang lain,
dan sesuatu yang membuatnya datang kepada kita.
Kamu pikir itu tidak berarti apa-apa?
Aku tahu itu tidak berarti apa-apa.
Dapatkah aku memberi tahu kepadamu apa artinya itu?
Itu berarti bahwa kita pasti sudah akan kehilangan Alison.
Jika wanita itu tidak berada di sana, kita pasti sudah kehilangan dia.
Seluruh dunia kita akan berubah selamanya.
Aku...Ya, tapi itu bukan rencana Tuhan.
Oke?
Kita semua akan baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Ini dia. Aku sudah memegangnya. Whoa.
Hei, Pak Kepala.
Aku bisa mengedit tiga bagian dengan pensil merahku
pada waktu yang membuatku untuk melakukan satu bagian
pada hal yang konyol ini.
Buku baruku.
Ini baru saja di ambil dari ruang surat.
Aku ingin kamu menjadi orang pertama yang melihatnya.
Hmm.
Hei, ada polisi menembak akhir pekan ini.
Englewood. Petugas itu selamat.
Lihat apa yang bisa kamu dapatkan dari si penembak, James Hicks.
Tidak, itu Polisi yang telah kalah. Aku bagian urusan hukum sekarang.
Kenapa kamu tidak memberikan itu pada Monroe?
Sekarang, kamu mungkin
seorang anak emas memakai jas berkantor di lantai atas,
Tapi bagiku, kamu masih sekedar seorang reporter yang kalah di sini.
Terima kasih.
Eh, jangan tutup...
London. Hei.
Ingin fotokopi buku baruku yang sudah ditandatangani?
- Tidak sedikit pun. - Ooh.
Cemburu tidak terlihat baik untukmu, temanku.
Kemudian lagi, tidak ada.
Bermalam beberapa jam yang singkat dari AP, Pak. Strobel.
Terima kasih, Rod. Hei.
Apakah kamu ingin melewati berita lokal kemarin.
Pergilah, lihat apakah ada yang melaporkan tentang penembakan seorang polisi.
Nama pelaku adalah Hicks... James Hicks
Hicks. James Hicks. Tentu.
- Baiklah. - Kamu punya waktu 30 menit.
Aku akan mengambil buku itu jika kamu masih menawarkannya.
Hei, London.
Dengar itu? Aku mendapatkan pengambilan buku pertamaku.
Dia tidak tahu ada yang lebih baik.
Taruhan buatmu, kamu akan berhasil di dalam bisnis ini, Nak.
Bahkan walaupun kamu sangat muak.
29 menit, Rod
Kamar 241, tempat tidur dua, akan pulang hari ini.
Aku ingin persiapan untuk pembayaran, kumohon?
Leslie?
Ya. Hai.
Alfie. Ya.
Um...kue muffin.
Aku belum...bisa berhenti memikirkannya.
Bagaimana jika kamu tidak berada di sana?
Tidak ada kata "bagaimana jika" dengan Tuhan.
Kamu sangat yakin.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Apakah kamu benar-benar menginginkan jawaban untuk itu?
Kumohon.
- Alfie. Aku minta maaf. - Ah!
Aku minta maaf. Karena masalah Babysitter.
- Aku-aku minta maaf. - Oh, tidak apa-apa.
- Baik. Baik. - Ayolah. Masuklah.
♪ O soul, are you weary ♪ Oh, jiwa, apakah kamu lelah?
♪ And troubled? ♪ Dan bermasalah?
♪ No light in the darkness ♪ Tidak ada cahaya di dalam kegelapan.
♪ You see? ♪ Kamu lihat?
♪ There's light for a look at the Savior... ♪ Ada cahaya yang terlihat kepada Juruselamat...
Terkadang Tuhan berbicara kepada kita secara tak terduga
dan cara yang mengejutkan.
Jadi malam ini, misalnya,
Jika kamu menemukan diri kalian sendiri di sini untuk pertama kalinya,
Aku hanya ingin mendorong kalian untuk membuka hati kalian
dan mengambil sebuah kesempatan.
Mungkin Tuhan mencoba untuk menarik perhatian kalian sekarang juga.
Dan percayalah kepadaku, jika kalian mendengarkan dengan penuh harap.
Karena bisikan-Nya, kalian akan mendengar suara-Nya.
Kalian akan mendengar suara-Nya.
Mungkin kalian ketakutan.
Mungkin kalian punya keraguan.
Mungkin kalian merasakan sesuatu yang hilang di dalam hidup kalian
dan kalian tidak tahu persis apa itu.
Itu baik-baik saja.
Tuhan itu sabar.
Dan saat kalian siap, aku berjanji kepada kalian,
Dia akan berada di sana menunggu kalian dengan Tangan yang terbuka.
- Hei. - Hai.
Maaf aku melewatkan makan malam.
Bos baru berikan banyak pekerjaan.
Aku pikir dia menghukumku atas penghargaan tersebut.
Bagaimana dengan harimu?
Baik.
Sangat bagus.
Petugas Koblinsky.
- Kamu siapa? - Lee Strobel
Aku bekerja di Chicago Tribune.
Sudah menutup panggilan, ya?
Jadi, aku ingin mencari sebuah cerita tentang penembakan tersebut.
Kamu tahu, pahlawan dari polisi,
terluka di dalam saat bertugas, seluruh sudut pandang itu.
Aku tidak seharusnya berbicara dengan siapa pun dari pers.
Aku tahu, tapi kau harus bisa memberiku sesuatu.
Kamu tahu kesepakatannya. Tidak saat sedang diselidiki.
Dengar, aku membaca laporanmu.
Aku mengenalmu dan James Hicks melakukan perkelahian.
Aku tahu dia menembakmu, tapi ayolah.
Beri aku sedikit sesuatu dari catatan kejadian?
Menurut kamu mengapa dia melakukannya, huh?
Dengar, terima kasih ngomong-ngomong, oke?
Ah...
Baiklah.
Aku akan mencari pahlawan dari polisi yang lain untuk diwawancarai.
Pak. Strobel, apakah kamu menginginkan sebuah cerita?
Ya.
Cari tahu satu di kelompok gang siapa yang melakukan ini.
Bawa dia pergi demi kebaikan.
Semoga terasa lebih baik, huh?
Kita menemukan jawabannya di sini
di dalam Kitab Yochanan pasal satu ayat 12,
"Namun, berapa banyak orang yang menerima Dia,
"kepada mereka Dia telah memberikan otoritas untuk menjadi anak-anak Elohim,
yaitu kepada mereka yang percaya dalam Nama-Nya. "
Jadi, apa artinya tidak hanya percaya tapi menerima?
Dan bagaimana caranya hal itu menuntun kita...
Jadi, apakah kamu pernah pergi ke Qehiyllah?
Ya, aku pergi ke Qehiyllah sebagai seorang gadis.
Mm-hmm.
Dan Ibuku menyanyikan nyanyian pujian untukku.
Tapi Lee dan aku pindah ajaran dari yang kami telah dibesarkan.
Dan, eh, apakah menjadi Lee menjadi orang percaya lagi?
Dia hanya melihat fakta saja.
Baiklah.
Aku selalu merasa penasaran,
tapi, akhir-akhir ini, kamu tahu,
memiliki Alison dan sekarang...
Hal ini baru mulai terlihat lebih penting untuk diketahui.
Dan aku tidak percaya bahwa ini sebuah kebetulan
bahwa kamu datang ke restoran... aku tidak...jadi...
Apa yang aku lakukan dengan itu?
Menurutmu apa yang harus kamu lakukan dengan hal ini?
Aku tidak tahu. Aku baru saja...
Aku telah menghabiskan sebagian besar hidupku.
Aku merasa seperti Tuhan itu sejuta mil jauhnya.
Oh, tidak, sayangku.
Tuhan tidak sejuta mil jauhnya.
Dia ada di sini...
sekarang juga,
Menunggumu untuk berbicara dengan-Nya.
Siaran TV itu semuanya jelek lagi.
Aku sudah mencoba memukul-mukulnya. TV itu tidak bekerja lagi.
Apakah kamu sudah memeriksa antenna di atas atap?
Ya. Antena, uh, baik-baik saja.
Mungkin kamu seharusnya menghubungi petugas perbaikan,
untuk melihat apakah dia bisa datang dan memeriksa TV itu besok.
Tentu saja.
Hei, jadi aku pergi menemui Alfie minggu lalu.
Uh...
- Alfie, Alfie, Alfie... - Alfie, Alfie.
Wanita super yang menyelamatkan anak perempuan kita?
- Benar. - Alfie.
Jadi, uh, dia mengundangku untuk ikut ke Qehiyllah-nya,
dan aku pergi.
Sungguh?
Oh, aku pasti senang melihatnya.
Yeah, benar, aku ingin pergi.
Tidak bisakah kita tidak usah membicakan hal itu, Les? Oke?
Aku tahu kau bingung tadi malam.
Apakah kamu tertarik untuk mendengarkanku atau hanya untuk merendahkan?
Tidak, bukan itu...bukan itu yang ingin aku lakukan di sini.
Oke? Alison baik-baik saja, sayang.
Janganlah menjadi gila.
Aku tidak bertindak gila. Apakah aku bertindak gila?
Itu adalah pilihan kata-kata yang salah.
Aku tidak sedang berpikir bahwa kamu gila.
Aku pikir kamu sedang hamil.
Dan sedikit gila.
Dan ketakutan, dan...aku mengerti.
Benarkah? Karena aku belum selesai berbicara.
Baiklah.
Jadi, aku pergi ke Qehiyllah.
Dan aku tidak tahu persis bagaimana hal itu bisa terjadi, tapi...
aku merasakan sesuatu.
Jadi aku pergi lagi malam ini.
Dan aku tahu ini akan menjadi aneh untuk didengar,
karena aneh untuk dikatakan, tapi...
aku berdoa.
Jadi, apa yang telah kamu... Apa yang telah kamu ceritakan kepadaku, Les?
Aku mengatakan bahwa...
aku berbicara dengan Tuhan Yeshua.
Aku...aku mengatakan kepada-Nya bahwa aku menginginkan-Nya di dalam hidupku.
Kamu bicara apa?
Mengapa?
- Mengapa kamu akan...? - Hei, tetaplah bersamaku.
Sayang, ini hal yang bagus.
Apa yang wanita si Alfie ini katakan kepadamu?
Itu adalah keputusanku.
- Oke? - Aku tidak menerimanya.
Kamu tidak bisa menerimanya. Aku tidak meminta.
Aku menceritakan kepadamu apa yang terjadi.
Kamu tidak mendengarkanku.
Baiklah. Dengarkan, sayang.
Ini aku.
Ini aku sedang berbicara denganmu. Ini aku.
Jujur saja, ini adalah sesuatu
bahwa aku pikir aku telah lama memikirkannya
dan aku hanya belum bisa...
untuk mengatakan apapun karena tahu siapa dirimu.
Oh, apakah kau sedang bercanda kepadaku, Les?
- Aku tahu ini hal yang rumit, sayang. - Rumit?
Rumit? Kamu menimpakan hal ini kepadaku.
Apa artinya itu?
Aku tidak tahu apa artinya,
tapi aku tahu itu hal yang baik bagiku.
- Untuk kita. Ya. - Tidak. Tidak. Oke.
- Ya. - Oke, ini bukan tentang kita, Les.
Apapun masalah ini, oke, masalah itu bukan tentang kita.
Kamu adalah urusan kamu sendiri
Dapatkah kamu mendengarkanku dan tidak marah?
Aku sedang mendengarkanmu dan itulah masalahnya,
jadi jika kamu serius tentang ini...
- Dan aku. - Baiklah, kalau begitu aku...
maka aku tidak tahu harus berkata apapun kepadamu
- apapun tentang masalah ini. - Jangan katakan apapun, kalau begitu.
Dengarkan saja apa yang ingin aku katakan,
karena aku mencoba untuk menjelaskan bahwa aku merasakan sesuatu.
Bahwa hal itu mungkin lebih nyata dari apapun
yang aku pernah rasakan di dalam hidupku.
Lebih nyata dari apapun yang kamu rasakan di dalam hidupmu.
- Oke, aku tidak mencoba untuk membandingkan. - Mengerti. Mengerti.
- Aku... - Tidak. Kamu tahu apa?
Aku tidak ingin mendengar apapun lagi.
- Ayolah. Sayang... - Oke?
Kemana kamu mau pergi?
Untuk menyimpan laporan orang hilang.
- Itu tidak lucu. - Tidak bermaksud untuk menyindir.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Lee Strobel.
Kamu dan hanya kamu.
Aku merasa seperti bisa untuk melewatinya sebelumnya.
Dia menjadi terlalu dalam mengikuti, tapi aku ingat,
kamu mengalami hal seperti ini,
Uh, dengan putrimu... dengan Lori, bukan?
Ya, ya, aku ingat.
Ini adalah sebuah teka-teki.
Kamu lihat, di saat-saat krisis,
kita manusia cenderung untuk mencari makna, benar bukan?
Kamu telah membaca tentang Bertrand Russell, tentu saja.
Ya, tentu saja.
Maksudku, bukan saat kuliah, tapi...
Tidak mungkin Leslie membacanya saat ini juga.
Ya, putriku juga tidak,
tapi aku terus memilah-milah khayalannya
sampai akhirnya dia datang.
Tapi aku harus memberitahumu, Lee,
tidak datang tanpa sebuah harga.
Bagaimana maksudmu?
Apapun masalah ini untuk Leslie,
mungkin itu bukan hal yang mengerikan.
Maksudku, jika itu membawa kenyamanannya,
Apakah kamu yakin itu bukan sesuatu yang bisa kamu jalani?
Ya, aku yakin. Aku tidak akan kalah
dengan istriku dan anakku untuk beberapa hal
yang aku bahkan tidak bisa berikan alasan untuk itu. Tidak.
Aku bahkan tidak bisa berpura-pura mengikuti ini, Ray.
Maksudku, kalian semua harus mengerti hal itu.
Aku mengerti.
Dan aku tahu bahwa Leslie adalah wanita yang berpikiran masuk akal,
jadi aku pikir alasan itu mungkin pendekatan yang terbaik.
Dan, seperti biasa, itu turun menjadi fakta dan kebenaran.
Sekarang, kamu mempresentasikannya dengan fakta-fakta,
dan aku yakin dia akan menemukan baginya jalan kembali ke kebenaran.
Sementara itu, koleksiku ada di tanganmu.
Gunakan waktumu.
Hargai itu, Ray.
Oh, Lee, satu hal lagi.
Aku akan mendoakanmu.
Itu bahkan tidak lucu.
Kenny, biarkan aku menanyakan sesuatu kepadamu.
Uh, kamu termasuk orang yang percaya semua dengan omong kosong tentang Tuhan ini.
Wow, kamu pasti tahu bagaimana menjadi sumber yang menarik.
Jadi, sekelompok Pastor Kitab Suci yang mengancam untuk mengajar kepada Leslie.
Um...
Aku takut dia akan bergabung dengan agamamu.
Jadi, jika seseorang... Seseorang ingin melakukannya,
sebuah penyelidikan terhadap kekristenan...
Oh, seperti sebuah pemukulan.
Baiklah, eh...
Kamu tahu, jika itu adalah di mana bukti untuk mengarah ke sana.
Sepertinya bagiku, kamu membuat dirimu sendiri tertangkap-22.
Apa itu?
Katakanlah kamu menghapus kekristenan.
Bagaimana Leslie akan hidup dengan orang yang telah menghancurkan hal itu?
Hal yang sekarang memberinya makna hidup?
Aku... karena aku seharusnya menjadi sesuatu
yang memberinya makna hidup.
Lalu bagaimana kalau Leslie yang benar?
Dan kamu membuktikan teori sains dan akalmu yang salah?
Bagaimana kamu akan hidup dengan dirimu sendiri?
Aku bersedia untuk mengambil pilihan itu.
Baiklah. Kamu seorang jurnalist.
Cobalah lihat.
Kemana kamu akan memulai?
Kecuali kamu ingin melakukan dua tahun
untuk Seminari Teologi, aku akan mengatakan langsung menuju ke kekerongkongan.
Seluruh iman Kristen
bergantung kepada kebangkitan Tuhan Yeshua.
Jika hal itu tidak terjadi, itu adalah sebuah rumah kartu.
Dia di tuduh menjadi Rabbi palsu padahal Rabbi yang asli.
Paling buruk, Dia adalah Orang yang telah mati syahid.
Bagi seorang pria yang mengira aku akan mencoba untuk membunuh agama Kristen,
kamu yakin, kamu ingin memberikanku senjata (misi) itu?
Aku cukup yakin. Kamu tidak akan bisa
- untuk menarik pelatuknya. - Baiklah.
Siapakah Penguasa Yang Besar pada Kebangkitan?
Dr. Gary Habermas.
Dia berdebat dengan Antony Flew.
Pria itu salah satu pahlawanku.
Dia di Wisconsin, omong-omong.
Perdebatan besar akhir pekan ini.
- Wisconsin? - Mm-hmm.
Siapa yang akan pergi ke Wisconsin?
Masalah besar dalam kekerasan geng,
terutama di komunitas Wrigleyville,
Lincoln Park, dan Englewood, terbukti...
Dr. Habermas, jika orang Kristen ingin bertahan
kepada kepercayaan mereka pada Seorang Teman khayalan raksasa kosmik...
itu semuanya sehat dan baik,
tapi jangan mencoba untuk berdiri pada teknik sejarahmu
untuk melawan tsunami ilmu pengetahuan yang sah.
Kamu akan tenggelam.
Nah, terimakasih atas peringatannya, Dr. Singer,
Tapi apakah kamu tidak sadar bahwa Gerd Ludemann,
salah satu orang atheist yang paling terkenal
Sarjana Perjanjian Baru, sekarang menjadi percaya
bahwa laporan paling awal tentang Kebangkitan
dulu telah dibentuk tidak lebih dari tiga tahun setelah Penyaliban?
Nah, ini adalah kolegamu, Tuan, bukan kolegaku.
Ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan kepadaku, Pak. Strobel?
Yeah, baiklah, aku-aku... jadi aku membaca bukumu,
Dan ada sesuatu yang mengganjal padaku.
Bagaimana orang-orang bisa membicarakan
bukti historis untuk Kebangkitan,
kapan Kebangkitan, pada dasarnya, menjadi sebuah mujizat?
Benarkan? Kita semua tahu mujizat tidak bisa dibuktikan secara ilmiah.
Benar, tapi kita tidak harus membuktikan mujizat
demi membuktikan Kebangkitan.
Baiklah. Senang mendengarmu untuk menjelaskan yang satu itu.
Tidak, kamu hanya harus menunjukkan bahwa Tuhan Yeshua telah meninggal
dan Dia terlihat sesudahnya.
Benar, tapi orang yang mengaku begitu
yaitu bahwa mereka melihat Dia adalah orang fanatik yang religius.
Jadi, di dalam pekerjaanku, kami menyebutnya "sumber bias".
Aku juga tidak tertarik pada hal yang bias, Pak. Strobel.
Kamu lihat, aku peduli dengan fakta-fakta
untuk alasan profesional dan- dan alasan pribadi.
Benar, jadi dimana faktanya, Dr. Habermas?
Kisah Kebangkitan lebih melegenda daripada fakta sejarah.
Benarkah? Nah, tidak menurut catatan sejarah.
Tahukah kamu bahwa kita memiliki laporan tentang Kebangkitan
dengan saksi mata khusus yang terkoneksi di sepanjang perjalanan masa lalu
dalam bulan-bulan kebangkitan itu sendiri?
Sumber itu juga menambahkan bahwa 500 orang secara terpisah
telah melihat Tuhan Yeshua pada waktu yang sama.
Kita tidak berbicara tentang beberapa dekade atau berabad-abad
setelah Penyaliban, Pak. Strobel.
Itu hanya dalam hitungan bulan.
Hei, kamu seorang peminum kopi?
Uh, tentu.
Aku seharusnya bisa mencapai keran.
Kapan aku akan menjadi lebih tinggi?
Sebelum kamu menyadarinya.
- Ooh. - Apa yang salah, Ibu?
Tidak ada yang salah.
Hanya si kecil yang mengatakan halo.
Oke, jadi 500 saksi,
tapi itu masih hanya satu sumber sejarah : Kitab Suci.
Salah. Setidaknya ada sembilan sumber kuno
baik di dalam maupun di luar Kitab Suci
mengkonfirmasikan bahwa para murid dan orang yang lain
bertemu dengan Tuhan Yeshua setelah Penyaliban.
Tapi - tapi mereka sudah menjadi pengikut Tuhan Yeshua.
Ya, tidak semuanya.
Pikirkan Saul dari Taresus.
Dia awalnya adalah seorang penganiaya orang Kristen.
Dia memburu mereka dan membunuh mereka.
Sebelum dia meninggal disebut Rasul Paul,
menyatakan bahwa Tuhan Yeshua adalah Putra Elohim.
Tapi-tapi jangan biarkan kita mempermainkan diri kita sendiri di sini.
Orang-orang rela mati demi kebohongan di sepanjang waktu.
900 orang meninggal minum racun Kool-Aid di Jonestown.
Benar, dan ada contoh yang lain seperti itu
di sepanjang sejarah, tapi inilah bedanya.
Orang tidak rela minum racun
untuk sesuatu yang mereka tahu adalah sebuah kebohongan.
Titik yang adil.
Jika pada awalnya para martir Qehiyllah
tahu bahwa Kebangkitan adalah sebuah tipuan,
lalu mengapa mereka rela mati untuk itu?
- Maukah kamu melakukannya? - Um, aku ingin kembali
untuk sesuatu yang kamu katakan tadi.
Kamu bilang begitu, uh... bahwa ini adalah masalah pribadi bagimu.
Mengapa demikian?
Aku kehilangan istriku Debbie karena penyakit kanker.
Aku minta maaf tentang itu.
Itu adalah hal terburuk yang akan pernah terjadi kepadaku.
Tapi dalam waktu aku kehilangan, itu...
itu membuatku berhadapan dengan kepercayaanku.
Di situlah aku menemukan kenyamanan sejatiku.
Karena aku tahu bahwa aku akan bertemu dengan istriku lagi suatu hari nanti.
Dan...maafkan aku, tapi sebagai seorang pria yang...
yang mengaku menghargai bukti yang kuat,
Tidakkah kamu menemukan bahwa hal yang semacam itu, um,
pemikiran harapan yang justru melemahkan argumenmu?
Tidak sedikit pun.
Fakta bahwa aku mendapat manfaat dari gravitasi
tidak ada bukti bahwa itu nyata,
seperti ketidaksukaanku kepada nyamuk.
Bukan sebuah argumen untuk melawan keberadaan mereka.
Kamu lihat, apa yang aku...apa yang aku inginkan dan apa yang tidak aku inginkan
tidak berdampak kepada kebenaran.
Apa yang dikatakan, jika kebangkitan HaMMashiyach berarti
bahwa aku bisa bersama Debbie lagi,
aku tidak punya masalah dalam hal kebahagiaan.
Terkadang kebenaran mengingatkan kita akan apa yang benar-benar penting.
Oh, Lee, Lee. Lee.
Alfie. Masih ingat aku?
Ya, tentu saja. Apa yang terjadi?
Oke, baik, air ketubannya pecah.
Dia tidak bisa menghubungimu, jadi dia meneleponku,
Dan...ya, aku mengantarnya ke sini.
Sekali lagi, terimakasih.
- Aku akan mengambil alih dari sini. - Baiklah.
- Hei, Les. - Lee.
- Ayah - Hei, kacang manis.
Kamu pembantu besar untuk Mama?
Lee, darimana saja kamu?
- Aku sedang bekerja, sayang - Sayang, aku menghubungimu dan aku menghubungimu
- dan aku menghubungimu dan aku... - Aku tahu, aku tahu. Oke?
Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm.
Dia tampan.
Mereka telah membersihkannya.
Kami berada di rumah,
dan aku mulai kram dan...
Ali tadi merasa takut. Benarkan?
Dan kami berdoa dan semuanya menjadi lebih baik.
Bagus. Aku senang.
- Oh... - Oh, hai, sayang
Hei, kemari, sayang.
Oh, hai.
Oh, dia punya paru-paru yang sehat.
Temui putramu, Kyle Christopher.
- Hei. - Hai.
Hei.
Selamat datang di dunia, Nak.
Kamu seharusnya menghubungi orang tuamu, bukan begitu?
Orang-orang bisa berubah, kamu tahu?
Nah, pengumuman-pengumuman di koran.
Mereka bisa membacanya seperti orang yang lain.
Tempat yang nyaman.
Pak. Marlow.
Lee Strobel, Chicago Tribune.
Kamu harus mempersilahkan bagiku untuk pergi.
Pak, kamu telah menghindari panggilanku
tentang James Hicks selama lebih dari seminggu.
Aku sudah mencoba berbicara dengan PD (Police Departement).
Mereka juga tidak akan memberi tahu kepadaku apa pun juga,
Mengapa aku tidak bisa mendapatkan pernyataan dari siapapun?
Apakah rahasia yang besar itu?
Pegang ini.
Aku memberitahumu apa... Kenapa kamu tidak datang ke penjara
dan berbicara dengan klienku sendiri?
Mungkin kamu bisa membuatnya mengatakan lebih banyak kepadamu
daripada dia akan mengatakannya kepadaku.
Pak. Hicks, aku adalah Lee Strobel.
Aku dari, eh... Chicago Tribune.
Aku ingin berbicara denganmu tentang penembakan tersebut.
Aku pikir mungkin kamu ingin memberikanku, eh,
dari sisimu dari masalah ini...kamu tahu, membantu dirimu sendiri sedikit di sini.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Baiklah, jadi...jadi katakan kepadaku bagaimana semuanya terjadi.
Aku tidak tahu. Kejadiannya tidak jelas.
Joe mulai mendorongku berkeliling tanpa alasan.
Siapa Joe?
- Koblinsky. - Sang polisi.
Koblinsky.
Dia menangkapku,
jadi aku melawan, seperti yang dilakukan orang yang lain.
Kami pergi sebentar, lalu pistol berbunyi.
- Senjata siapa? - Aku tidak tahu.
Seperti aku katakan kepadamu, aku sedang minum malam itu.
- Kejadian itu tidak jelas. - Laporan TKP mengatakan
mereka menemukan pistol kaliber 22-mu di semak-semak,
bahwa senjata itu kehilangan satu peluru
dan itu semua hasil perbuatanmu.
Koblinsky membawa kaliber 0,38.
Pistolnya tidak pernah ditembakkan.
Sebenarnya, senjata itu tidak pernah diambil dari sarungnya, jadi...
Jika kamu tidak menembaknya, lalu siapa yang melakukannya?
Ibuku mengusirku keluar malam itu.
Aku sedikit gila,
kamu tahu, melepaskan tembakan di sekitar gedung,
tapi aku tidak mengarahkannya kepada siapa pun atau menyakiti siapa pun.
Aku melemparkan senjataku ke semak-semak saat Koblinsky menungguku.
Itu dia...dia melemparkannya ke semak-semak.
Aku melemparkannya ke semak-semak.
Pak. Hicks, apakah kamu masih bergabung
dengan para anggota gangster?
Kamu tahu apa ini?
Ini buang-buang waktuku.
Penjaga.
Pak, aku...aku mencoba membantumu di sini,
dan tidak ada yang kamu katakan kepadaku yang akan mengubah
bukti yang memberatkan yang melawanmu,
yang saat ini cukuplah banyak.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak mengenalku.
Baiklah, Tuan, kamu harus datang dengan
sebuah alasan yang lebih baik daripada "anjing memakan peluruku"
Jika kamu mau mengalahkan kasus ini, Pak. Hicks.
Klienmu bersalah seperti dosa.
- Kamu tahu itu, kan? - Sungguhkah?
Pastor Marquez. Lee Strobel.
- Terima kasih telah bertemu denganku. Aku... - Tentu saja. Tentu saja.
Aku, eh...aku harus memberitahumu
Aku sedikit penggemar sejarah itu sendiri, jadi...
- Oh. -Yeah, aku-aku... aku sangat tertarik
dengan karya arkeologimu.
Oh. Hidupku dulu.
Uh, hidup yang dulu, ya.
Aku seorang...aku sedikit terkejut, mengingat kamu, eh...
reputasi tinggimu bahwa kamu hanya
memberikan semua itu untuk, eh, ini.
Nah, apakah kamu ingin lebih spesifik?
Baiklah, ini saja menurut bagiku bahwa
untuk bagian yang lebih baik dari 2.000 tahun,
Kekristenan telah menciptakan ini...
ibadah ini dan peraturan ini.
Kamu tahu, mereka telah memasangnya secara rinci
dan katedral yang sering kelihatan mewah,
dan semua itu untuk mendukung iman
yang aku percaya adalah - adalah pada akhirnya dibangun di atas pasir.
Dan sebelumnya semua itu masih berdiri.
Ya, karena orang-orang terus saling bercerita satu sama lain
cerita yang sama berulang-ulang.
Hanya karena aku menulis sesuatu
dan aku menguburnya di tanah, itu tidak membuatnya benar.
Aku pikir aku mulai melihat inti kunjunganmu.
Lihat, aku...
aku mengerti bahwa sejumlah orang
mengaku pernah melihat Tuhan Yeshua setelah penyaliban-Nya
dan beberapa dari mereka bahkan telah menuliskannya,
Bagaimana-bagaimana kita bisa yakin
Keandalan manuskrip itu?
Nah, cara yang sama kita mengotentikasi
Dengan membandingkan dan membedakan
salinan yang telah ditemukan.
Ini disebut kritik tekstual.
Semakin banyak salinan yang kita miliki,
semakin baik kita bisa silang referensi
dan mencari tahu apakah manuskrip yang asli katakan
merupakan historis yang akurat.
Dan sebelumnya mereka berasal dari sejarah, semakin baik.
Ambil Homer "Iliad," sebagai contoh.
MARQUEZ : Hmm?
Apakah ini nyata?
Ini sama nyatanya dengan kotoran Macedonia
yang aku gali dari sana.
Nah, orang-orang Yunani menganggap ini sebagai Kitab Suci mereka
- selama berabad-abad. - Ya, mereka memiliki ini.
Itu adalah satu dari 1.565 eksemplar yang ada saat ini.
Sekarang, "Iliad" pada awalnya disusun
- 800 tahun sebelum masa HaMMashiyach. - Oke.
Salinan Yunani ini bertanggal pada abad ketiga Masehi.
Jadi...
800...itu-itu...
1.100 tahun antara salinan ini dan yang asli ya?
Benar. Hanya ada satu koleksi tulisan kuno
yang memiliki salinan yang lebih otentik daripada "lliad".
Bisakah kamu menebak apa itu?
Kamu akan memberitahuku Kitab Suci.
Perjanjian Baru.
Dan berapa banyak salinannya?
Sampai saat ini, arkeolog telah memulihkan 5.843
manuskrip Perjanjian Baru Yunani.
Itu empat kali lebih banyak dari kata "lliad."
- Benarkah? - Fragmen yang paling awal
dari Besorah Yochanan yang ditemukan di Misrayim kuno,
dan itu masa menuju ke abad kedua Masehi.
Seberapa dekat dengan yang asli?
Kurang dari 30 tahun.
Aku memiliki salah satu fragmen koleksiku.
- Ini sebuah harta terpendam, bukan? - Hmm.
Setelah Perjanjian Baru dan "lliad,"
nomor duanya bahkan tidak bisa mendekati aslinya.
Kami hanya memiliki seratus salinan Sophocles,
Tujuh salinan tetralogi Plato
dan hanya lima eksemplar dari apa pun oleh Aristoteles.
Sebenarnya, jika kamu meletakkan salinan Aristoteles yang masih ada
satu di atas yang lain, salinan itu akan menjadi hampir empat kaki tingginya.
Kamu melakukan hal yang sama dengan salinan Perjanjian Baru yang masih ada,
tumpukan itu akan setinggi satu mil tingginya.
Tidak ada hal yang lain dalam sejarah yang bisa mendekatinya.
Benarkan hal itu "bisa diandalkan"?
Nah, Pastor, aku pasti menghargainya.
Kamu telah memberiku banyak hal untuk dipikirkan.
Sepenuhnya itu merupakan kesenanganku.
Oh, wow.
Kain Kafan Turin.
Itu adalah pembuatan ulang yang fantastis.
Uh, kain kafan yang sebenarnya berada di Katedral
Rasul Yochanan Pembaptis di Italia.
Terkunci dan aman.
Tentu saja.
Tidak ada yang pernah membuktikan jika kain kafan itu
adalah kain penguburan sebenarnya dari HaMMashiyach,
tapi setiap kali seseorang melihat ke Mata itu untuk pertama kalinya,
Orang Galilea yang tergantung di kayu salib dua ribu tahun yang lalu
tiba-tiba menjadi Seorang yang nyata.
Tapi kenapa Dia melakukannya?
Kenapa...kenapa membiarkan Diri-Nya dibunuh
Jika-jika Dia benar-benar... Putra Elohim?
Mengapa tidak menggunakan kekuatan-Nya untuk membela Diri-Nya Sendiri?
Jawaban untuk pertanyaan itu adalah apa yang membuatku
keluar dari kotoran dan masuk ke Qehiyllah.
Ini hal yang sangat sederhana.
Kasih.
Mm-hmm.
Kasih.
♪ Carry on, my wayward son ♪ Lanjutkan, anakku yang patuh
♪ There'll be peace when you are done ♪ Akan ada kedamaian saat kamu selesai
♪ Lay your weary head to rest ♪ Letakkan kepalamu yang letih untuk beristirahat
♪ Don't you cry no more... ♪ Janganlah kamu menangis lagi
Kamu mengatakan bahwa kisah historis HaMMashiyach
adalah identik
kepada dasar iman bagi Yeshua HaMMashiyach?
Harap setorkan satu dolar untuk terus berbicara.
Dr. Yamaguchi, bisakah kau menahan teleponnya sebentar, kumohon?
Hai. Lee Strobel bersama Chicago Tribune.
Apa kabar, Pak?
Dokter Ben Witherington mengatakan bahwa dia akan melakukannya
untuk membiarkan kamu tahu bahwa aku akan menelepon.
Nah, tidak, aku hanya ingin mengecek validitasnya
dari sedikit dokumen sejarah, jika aku bisa.
♪ And if I claim to be a wise man ♪ Dan jika aku mengaku sebagai seorang yang bijak
♪ It surely means that I don't know ♪ Itu pasti berarti bahwa aku tidak tahu
♪ On a stormy sea of moving emotion ♪ Di lautan badai yang memancarkan emosi
♪ Tossed about I'm like a ship on the ocean ♪ Melambung tentang aku, seperti sebuah kapal di laut
♪ I set a course for winds of fortune ♪ Aku menetapkan jalan untuk angin keberuntungan
♪ But I hear the voices say ♪ Tapi kudengar suara itu mengatakan
♪ Carry on, my wayward son ♪ Lanjutkan, anakku yang patuh
♪ There'll be peace when you are done ♪ Akan ada kedamaian saat kamu selesai
♪ Lay your weary head to rest ♪ Letakkan kepalamu yang letih untuk beristirahat
♪ Don't you cry no more. ♪ Janganlah kamu menangis lagi.
Ah!
S-satu, d-dua...
T-tiga.
Tiga.
Berapa banyak jilatan yang dibutuhkan?
Untuk sampai ke pusat Tootsie Roll dari Tootsie Pop?
Dunia mungkin tidak pernah tahu.
Apa yang di bumi
Saat ini jam 3:00 pagi, sayang.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh, eh...
sedikit riset untuk sebuah cerita.
Apa ceritamu sudah ada? Bir Jerman impor?
Oh, penghakiman. Ini dia.
- Aku tidak menghakimimu. - Mengungkit.
Aku khawatir, sayang, bahwa kamu telah bangun setiap malam
atau keluar.
Aku hanya... aku merasa kau tidak ada di sini bersamaku.
Nah, salah siapa itu, Leslie?
Baiklah.
Kamu jelas membawa satu masalah menjadi masalah yang banyak.
- Kamu menjadi seorang yang brengsek. - Jadi, inilah salahku, kalau begitu?
Sayang,
Aku bukanlah orang yang pergi dan berubah. Kau yang melakukan hal itu.
Aku tidak tahu, mungkin aku tidak cukup untukmu.
Mungkin...mungkin kamu harus mencari seorang suami yang baru.
- Apa? - Ya.
Kamu menipuku.
Dengan Tuhan Yeshua.
Kamu lucu.
Kamu tidak tertarik akhir dari kedalamannya dan sekarang kamu kesal
karena aku tidak akan menyusulmu.
Aku akan membahas masalah yang ini sampai tuntas.
- Oke? - Bagus.
Aku akan kembali tidur.
- Aku akan hancur di sofa. - Baiklah.
Hei, aku tidak mendaftar akan adanya masalah ini, Les!
Aku ingin istriku kembali!
Tolong, beritahu kepadaku apa yang harus dilakukan.
Katakan saja kepadaku apa yang harus dilakukan.
Hei. Selamat pagi.
Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?
Kamu mendapat mimpi yang indah?
- Mm-hmm. - Bagus.
Baiklah, aku akan ketemu denganmu nanti, oke, Nak?
Mm-hmm.
Strobel!
Berguling di celah buku di siang hari.
Hanya mencoba untuk sampai ke kebenaran
dari kasus penembakan polisi ini, Pak. Kepala.
Mm-hmm. Dengan membaca Voltaire.
Tidak sabar untuk melihat bagaimana itu akan berguna.
Nah, itu untuk sesuatu yang berbeda.
Berapa lama sampai aku bisa membaca salinannya?
Aku sedang mencobanya, oke?
Ada sebuah cerita yang besar di sini. Aku merasakannya.
Ya, aku perlu merasakannya tepat disini.
Aku tahu itu, dan aku akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya.
Oke?
Oh, permisi.
Meja urusan hukum.
- Lee Strobel? - Sedang berbicara denganmu.
Ya, begini, eh, Bill Craig.
Aku minta maaf. Siapa?
Bill Craig.
Dr. Craig, terima kasih sudah membalas teleponku.
Aku menghargainya.
Ya, aku minta maaf atas keterlambatannya.
Aku - aku menelepon dari Yerushalayim.
Aku harus memberi ceramah sebentar lagi. Aku hanya, uh...
Aku tidak ingin membuatmu menunggu.
Aku akan memperpendek waktu.
Jadi, aku sudah melakukan penelitian
ke dalam Kebangkitan Tuhan Yeshua yang diklaim,
dan aku ingin memberikan sebuah teori denganmu.
Mungkin alasan makam itu kosong
adalah karena Tubuh Tuhan Yeshua tidak pernah ada di tempat yang pertama.
Karena kita tahu bahwa orang Romawi biasa membuang mayat...
dari, uh, subyek penyaliban kepada anjing.
- Benarkan? - Ya, tidak ada bukti untuk itu,
tapi ada catatan khusus bahwa hal itu tidak terjadi pada Tuhan Yeshua.
- Dan catatan apa itu? - Sebenarnya,
catatan yang tercatat paling awal mengatakan kepada kita bahwa Tuhan Yeshua itu benar
dikuburkan di sebuah makam... Dan orang Romawi memang mengizinkan
untuk penguburan beberapa korban penyaliban.
Tapi kemudian ada sesuatu yang masih belum bisa aku tambahkan
tentang semua saksi mata ini yang seharusnya
yang mengaku telah menemukan kuburan Tuhan Yeshua kosong.
Apa, faktanya, bahwa semua saksi mata itu semuanya wanita?
Ya, karena... karena kita tahu itu,
menurut kebiasaan Yahudi,
wanita dianggap sebagai saksi yang tidak dapat diandalkan.
- Apakah aku benar? - Baiklah, benar.
Jadi, mengapa keempat penulis Besorah itu mencatat
bahwa perempuanlah yang menemukan makam yang kosong?
Itu... jadi aku bertanya kepadamu itu.
Nah, jika kamu seorang Yahudi di abad pertama
mengarang cerita ini dari udara yang sedikit,
maka kamu tidak akan pernah mengatakan bahwa wanita yang menemukan makam tersebut.
- Itu akan merusak kasusmu, tidak akan membantu. - Baiklah.
Jadi mungkin kita berurusan dengan para murid-murid dunia yang paling tidak kompeten.
Atau mungkin para murid melaporkan apa yang sebenarnya terjadi.
Dan membiarkan kepingan terjatuh (fakta) kemana arahnya.
Baiklah, baiklah, tapi kamu-kamu harus mengakui di sini
bahwa ada sebuah... ada sebuah lubang yang menganga
- dalam semua ini. - Sebuah lubang yang menganga?
Fakta-fakta bahwa Besorah telah terisi
dengan kontradiksi tentang makam yang kosong.
Oke? Jika aku memutarbalikkan sebuah cerita yang ini yang sudah campur aduk,
aku akan keluar dari pekerjaan.
Jika kita melihat melalui Besorah, kamu mulai di...
mulai dari Kitab Mattay, oke?
Mattay menulis Mireyam Magdala dan Mireyam yang lain di kuburan.
Kita beralih ke Kitab Marqos, dia menambahkan Shelomiyt.
Kamu pergi ke Luqa, dia menambahkan Mireyam, Ibu dari Yaaqov,
dan kemudian beberapa wanita bernama Yohanah.
Apa-apaan itu? Kamu membutuhkan panduan Sherpa (penduduk Gunung Himalaya yang kadang bekerja sebagai pemandu)
untuk menyortir jalanmu menyelesaikan kekacauan ini.
Tentu, ada perbedaan, tapi itu
tidak merepotkan kebanyakan sejarawan.
Mengapa? Mengapa tidak bermasalah hal itu...?
Ini merepotkanku. Ini seharusnya merepotkan mereka.
Karena inti ceritanya sama di keempat Besorah tersebut.
Setelah Tuhan Yeshua ditempatkan di dalam kubur,
makam itu dikunjungi pada hari Sabat pagi oleh sekelompok kecil perempuan,
dan mereka menemukan Mayat-Nya hilang.
Sekarang, kamu telah mempelajari hukum.
Ya, hukum, ya.
Kemudian kamu tahu itu, saat polisi bertanya
beberapa saksi di TKP, mereka tidak pernah menyangka
detail tambahan untuk menjadi konsisten,
asalkan masalah intinya sama.
Pada faktanya, jika keempat Besorah terlalu mirip, itu justru yang mencurigakan.
- Itu benar. - Baiklah, itu jelas
apa yang kita bicarakan disini.
Makam yang kosong itu berdasarkan bukti,
dan bukankah bukti yang kamu cari?
Benar, ya, tapi bagaimana jika... bagaimana jika Kebangkitan
adalah salah satu rincian sejarah
yang ditulis tidak benar?
Bagaimana kita bisa tahu? Bagaimana kita bisa tahu?
Lee...
Biarkan aku menanyakan sesuatu kepadamu.
Apakah kamu benar-benar ingin tahu kebenaran,
atau pikiranmu sudah dibuat-dibuat,
- terlepas dari fakta-fakta? - Oh, lihat, Dok,
aku-aku seorang jurnalist, oke?
Ini adalah tugasku untuk menantang asumsi
sampai mereka terbukti benar atau sebaliknya.
Hanya itu yang sedang aku lakukan.
Nah, aku mengerti itu.
Tapi kapan bukti yang cukup itu menjadi bukti yang cukup?
Dia sangat frustasi.
Aku tidak pandai dalam hal ini, aku kira.
Aku hanya... aku ingin membaginya bersamanya.
Aku ingin merayakannya,
dan aku berjalan di atas kulit telur di rumahku sendiri.
Ya, itu mungkin sama untuknya.
Dia sedang berjalan di atas cangkang telur juga, jadi...
biarkanlah dirimu beristirahat.
Tapi semakin aku mencoba untuk mencapainya,
- semakin dia menariknya keluar. - Oke, jadi...
bagaimana kamu mencapai dia sebelumnya?
Nah, kami berbicara.
Kami benar-benar akan berbicara dan mendengarkan dan...
"Mendengarkan."
Lakukanlah itu.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Koblinsky...
Koblinsky
Koblinsky. Koblinsky.
Koblinsky. Kamu pasti bercanda denganku.
Dikatakan di sini bahwa Koblinsky
adalah petugas yang menangkap Hicks sebanyak enam kali.
Jelas, orang-orang ini saling mengenal.
Sebenarnya, ketika aku mewawancarai Hicks, dia berbohong.
Dia memanggil Koblinsky dengan nama depannya.
Jadi, apa teorimu?
Teori aku adalah bahwa Hicks adalah seorang informan
Untuk tugas kelompok geng dan Koblinsky adalah pawangnya.
Yang berarti anggota geng hanya akan menembak pawangnya sendiri
dan untuk beberapa alasan, Kantor Polisi Chicago menutupinya.
Kantor Polisi melindungi orang ini. Dia adalah penembak polisi.
Aku tidak bisa menjalankan itu kecuali jika kamu mendapatkan bagiku sumber di dalam Kantor Polisi...
Seseorang yang mengonfirmasi bahwa Hicks adalah seorang informan.
Ya, aku butuh sedikit bantuan.
Makan malam dan minuman saja.
Nah, paling sedikit minuman.
Bawa aku kembali tanda terima.
Dan jangan tutup...
Apa yang kamu inginkan dariku, Strobel?
Ini adalah kasus terbuka dan tertutup. Hanya itu yang aku tahu.
Jadi kamu adalah... kamu orang yang berada di regu geng.
Hanya itu yang kau tahu?
Kamu harus memberi kepadaku sesuatu.
Bisa... bisakah aku membawakanmu makan malam?
Kamu suka steak?
Inilah teoriku.
Koblinsky ada di timmu, dan Hicks adalah informanmu.
Kamu berpikir itu, eh,
karena kamu sudah menjatuhkan sebuah perusahaan mobil yang besar
sehingga ada konspirasi di bawah setiap batu dari kasus?
Tidak, jangan-jangan... Ayolah, Acosta,
kamu tahu bahwa aku benar.
Koblinsky adalah seorang pahlawan, oke?
Tidak ada seorangpun yang mengambilnya darinya.
Tapi pencurinya sendiri yang menembaknya,
dan atasanmu tidak menginginkan masalah ini keluar.
Itu tidak terlihat bagus untuk departemen barumu, politik
atau apa pun, aku mengerti itu.
Kamu ingin tahu apa yang aku dengar?
Kudengar mereka akan mengambil waktu Hicks
terbongkar di waktu yang pendek di kota.
Mereka akan membawanya kembali ke jalanan.
Mereka menawarkan Hicks sebuah permohonan agar tutup mulut.
Sekarang, kamu tidak menginginkan itu.
Sekarang, semua yang aku butuhkan untuk menjalankan cerita ini
merupakan salah satu sumber dari kesatuan.
Dengan begitu, semua orang tahu bahwa Hicks adalah seorang pencuri,
dia pergi untuk waktu yang lama,
dan, boom, satuan tugasmu terbebas dari penembak polisi.
Aku tidak akan mengutip perkataanmu. Aku tidak akan menggunakan namamu.
Kamu tidak perlu mencatatnya. Tidak ada apapun.
Bagaimana dengan ini?
Jika aku benar-benar tepat di tempat makan,
kamu meninggalkan tip.
Jatuhkan beberapa dolar di atas meja,
bangunlah, kamu keluar dari sini,
Aku tahu bahwa aku aman untuk menjalankan ceritaku.
Aku akan melakukannya satu hal yang lebih baik.
Aku akan membayar untuk makanannya.
Itu omong kosong, ngomong-ngomong.
Sekarang, seberapa percaya dirimu dalam hal ini?
Sangat percaya.
Baiklah.
Bawa skrip itu ke meja fotokopi.
Halaman Depan... Edisi Lapisan Hijau.
Uh, dan j-jangan...
Lee?
Hei.
Aku membuatkan kopi untukmu.
Oh, baiklah.
Diam dan minum kopinya.
Ya, ampun.
- Aku ingin memintamu sebuah bantuan. - Mm-hmm.
Uh,...aku mau membawa anak-anak ke Qehiyllah.
Ikutlah bersama kami.
Mengapa aku mau melakukan hal itu?
Karena aku memintamu untuk... bersikap baik...dan...
karena, meskipun kamu pikir aku telah kehilangan akal sehatku,
Kamu masih akan melakukan apapun untuk membuatku bahagia.
Aku masih akan membawa notebookku,
dalam kasus ini aku tidak menutupi skandal Qehiyllah atau semacamnya.
Sepakat.
Bersiaplah untuk pergi.
- 15 menit. - Mm-mm.
♪ When I'm depressed and I get down so low ♪ Saat aku depresi dan aku terjatuh begitu rendah
♪ And then I see You coming to me ♪ Dan kemudian aku melihat Engkau datang kepadaku.
♪ It's all right ♪ Semuanya baik baik saja.
♪ Oh ♪ Oh
♪ You put this love in my heart ♪ Engkau menaruh cinta ini di hatiku
♪ You put this love in my heart. ♪ Engkau menaruh cinta ini di hatiku
Beberapa dari kalian pernah memiliki pengalaman buruk di Qehiyllah sebelumnya,
aan aku mengerti itu. Qehiyllah tidak sempurna.
Pastor tidak sempurna. Aku tahu aku tidak sempurna.
Tapi masalah itu bukan tentang Tuhan.
Itu masalah tentang manusia.
Tuhan YAHWEH ingin menjadi Bapamu.
Untuk mencintaimu sampai kamu tahu janji-Nya tentang surga.
Karena ini adalah kebenaran sederhana dari iman kita.
Tuhan YAHWEH menciptakan kita.
Kitalah yang mengacaukan segalanya.
HaMMashiyach telah membayar kekacauan kita,
dan yang harus kita lakukan hanyalah untuk menerima-Nya.
Ini benar-benar sesederhana itu.
Hai.
Lee.
- Hei, Lee. - Hei. Senang bertemu denganmu, Alfie.
Senang melihatmu. Aku melihatmu membawa bayi itu.
Ya, ya. Dia tumbuh dewasa.
Hei, eh, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Um, tentu saja...tentu.
Ya, aku-hanya ingin mengatakan itu-itu...
kami bersyukur, eh, atas apa yang kamu lakukan dengan Alison.
- Oh... - Dan - dan kami berutang kepadamu.
Dan...dan-dan aku-aku tidak bermaksud menganggap enteng.
Tapi sekarang, semua masalah ini berhubungan dengan Leslie,
ini perlu dihentikan.
Aku tidak mengerti.
Kamu-kamu telah menaruhkan pikiran di kepalanya.
Kamu menariknya ke... dalam hal ini, dan...
Dan-dan aku tahu bagaimana hal ini berlangsung. Aku kenal kalian teman-teman
punya sebuah misi, oke? Kamu perlu mengumpulkan uang.
Kamu perlu mendapatkan kabar baik dan semua itu.
Aku hanya membiarkan supaya kamu tahu
bahwa kamu perlu menemukan orang yang lain untuk direkrut.
Lee, istrimu tidak dicuci otak.
Dia mencari Tuhan YAHWEH, dan aku hanya berusaha untuk membantu.
Dia rentan, dan kamu telah mengambil keuntungan.
Dia adalah istriku, inilah hidup kami,
Dan aku ingin kamu supaya tetap berada di luar dari hidup kami.
Nah, apakah itu jelas?
Baiklah, ayo.
- Ayo, pergi. - Ya...
bagaimanapun, sampai jumpa.
- Oke. - Alison?
Ayolah, sayang.
Sampai jumpa.
Lee.
Ayah.
Itu dia.
Halo, Sayang.
- Hai. Hai. - Orang yang hebat. Oh, dia sangat manis.
Hai, sayang.
Oh, Walt, lihat betapa tampannya dia.
- Aku akan mengatakan. - Oh, dia seorang Malaikat.
Ya.
Oh, sayang. Oh...
Kamu tahu apa, sekarang saatnya tidur siangmu.
Waktunya tidur, jadi...
Baiklah, sayang, ayolah tidur.
Aku suka namanya,
siapa nama tengahnya?
Christopher. Kyle Christopher.
Kamu tidak menggunakan nama "Yochanan" Atas namanya?
Walter.
Kyle Christopher adalah sebuah nama yang indah.
Ini adalah nama yang indah, tapi nama "Yochanan" telah ada
di garis keturunan Strobel selama beberapa generasi.
Oh, ini dia.
Karena aku tidak ingin menamai anakku Yochanan, oke?
Yochanan nama Kakekmu. Begitu juga nama Kakakmu.
Mm-hmm. Nama itu juga merupakan ungkapan untuk sebuah toilet
dan klien seorang pelacur.
Lee!
Sungguhkah?
Maaf aku mengungkitnya.
Tidak tahu mengapa kalian datang juga, ngomong-ngomong.
Tidak ada seorangpun yang mengundangmu.
Aku akan mencari udara segar.
Leslie, senang bertemu denganmu.
- Terimakasih telah datang. - Terima kasih.
Lee, apakah itu benar-benar perlu?
Aku belajar dari yang terbaik, Bu.
Oh, aku hanya berharap kalian berdua bisa belajar
- untuk saling memahami satu sama lain. - Oh, kau tahu apa?
Aku berharap banyak hal.
Aku...apa yang kamu inginkan dariku?
Orang itu tidak peduli denganku di sepanjang hidupku.
Sekarang, tiba-tiba, aku punya anak,
dan dia ingin menjadi teman baik? Tidak.
Itu sudah terlambat.
Akung, aku akan pergi kerja.
Aku minta maaf. Aku tahu itu selalu sulit baginya.
Itu tidak akan pernah terjadi kepada kita.
Ray, aku katakan kepadamu, aku sudah memeriksanya.
Aku telah mewawancarai selusin
Sejarawan, filsuf, arkeolog.
Ada semua perhitungannya ini
dari saksi mata yang sebenarnya saling menguatkan.
Orang-orang dengan motivasi sama sekali telah berbohong.
Sebenarnya, mereka seharusnya berbohong.
Beberapa dari mereka akhirnya mati karena kepercayaan mereka.
Aku kehilangan akal sehatku, Ray.
Aku bangun setiap pagi, dan, um, aku berpikir sendiri,
"Mungkin hari ini harinya.
Mungkin... mungkin hari ini dia akan sadar. "
Dan dia tidak sadar-sadar juga.
Kamu tahu, semakin parah saja.
Masalahnya, dia berbeda.
Dia sebenarnya berbeda.
Kamu tahu, itulah yang membuatku takut.
Aku hanya merindukan istriku.
Aku berharap bahwa aku bisa membantumu lagi, Lee.
Tapi hanya ingat...
Leslie tahu betul bahwa kamu tidak menyetujui semua ini,
tapi dia masih istrimu.
Dan kau sangat mencintainya.
Pastikan dia juga tahu akan hal itu.
Kamu bangun pagi-pagi.
Mm-hmm.
Hanya"
menikmati ketenangan.
Bayi kita masih tidur.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Hanya...merasa bersyukur.
Untukmu.
Untuk kita.
Ya. Aku juga.
Apa yang akan kamu katakan jika kita...
keluar malam ini?
Mencari makan malam.
Mungkin, uh... mungkin menari sedikit.
Tapi hanya kau dan aku.
Tidak ada anak-anak.
Itu hal yang gila?
Uh...
- Sedikit gila? - Yeah.
Sedikit gila.
Ayo, lakukan.
- Ya? - Mm-hmm.
Aku ingin saling menjaga.
Kamu dan hanya kamu.
Ya.
Pak Hicks, apakah kamu mengerti
tuduhan kejahatan yang telah terjadi
diajukan untuk melawanmu?
Ya, Pak.
Bagaimana caranya kamu memohon kepada hakim?
Bersalah, Pak.
Ini bukan pertama kalinya
aku telah melihatmu di ruang sidangku, Nak.
Aku tahu kamu pikir kamu akan berjalan pergi dari sini hari ini
dengan tepukan di pergelangan tangan.
Namun dengan informasi terbaru yang muncul di media,
Nah, hari ini kamu akan mengalami waktu yang sulit.
Atas kebijaksanaanku, aku menghukummu
minimal 15 tahun
di Penjara Negara Joliet.
Bailiff, bawa dia pergi.
Pak. Hicks.
Bersalah, ya?
Kita semua bersalah atas sesuatu, jurnalist,
tapi aku tidak bersalah atas hal ini.
Baiklah, jadi mengapa tidak menjaga ketidakbersalahanmu?
Mengapa mengajukan sebuah permohonan?
Ceritamu tidak memberiku pilihan, bukankah begitu?
Apakah ceritamu memberi aku sebuah pilihan?
Ya, ruang sidang dipenuhi petugas polisi
semua menunggu putusan...
Permisi.
- Dubois. - Dia dihukum, Pak. Kepala.
15 tahun.
Aku kira teorimu disoroti, ya?
- Yeah. -Yeah, aku tidak ingin menjadi Hicks.
Pria itu sekarang menjadi seorang penembak polisi dan seorang informan geng.
Itu akan menjadi satu peregangan yang sulit.
- Yap. - Peringkat sepuluh untuk halaman satu.
Ya. Kembali kepadamu saat ini.
Baiklah.
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Hmm?
Aku merindukanmu.
Aku tepat ada disini.
Ya?
Aku berharap bisa membuat masalah ini lebih mudah dimengerti,
apa yang aku alami.
Aku merasa seperti berada dalam perjalanan ke tempat yang paling menakjubkan
yang pernah aku berada, dan aku tidak bisa membawamu.
Aku...aku-aku bahkan tidak bisa...
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu tentang hal ini.
Aku minta maaf.
Lihat, Les, aku...
aku mengerti...
bahwa semua ini terasa baik sekarang.
Maksud aku, aku pergi ke Qehiyllah. Aku-aku...
mendengar musiknya.
Aku mengerti bahwa kamu ingin semua ini benar.
Tapi bagaimana kalau tidak?
Tidakkah kamu ingin tahu itu?
Sebelum kamu mendedikasikan seluruh hidupmu untuk itu?
Tentu saja.
Tapi bagaimana kalau benar?
Bagaimana jika itu benar?
Tidakkah kamu ingin tahu itu?
Ada sebuah ayat yang mengatakan...
Iman adalah dasar dari perkara-perkara yang diharapkan, bukti dari hal-hal yang tidak kelihatan. (Ibrani 11 : 1)
Kamu percaya pada apa yang dapat kamu lihat dan sentuh dan rasakan,
dan aku merasakan ini.
- Aku dapat melihatnya. Aku-aku tahu itu. - Les...
Kamu-kamu tidak bisa melakukannya.
Tetapi aku...
Aku memang merasakannya.
Cara yang sama bahwa aku tahu aku mencintaimu.
Ya, tapi itu... itu berbeda, Les.
Aku nyata.
Aku-aku...aku-aku seorang pribadi.
Kita-kita punya sebuah hubungan.
Sayang, aku tahu kita telah bertengkar dan...
sudah aneh akhir-akhir ini, tapi...
Aku...
aku lebih mencintaimu dari yang pernah aku rasakan.
Berdasarkan apa?
"Berdasarkan apa?"
Jujur, hal itu sejak aku menerima Tuhan Yeshua.
Cintaku kepadamu
hanya... cinta itu tumbuh begitu saja
dan cinta itu hanya diperdalam.
Dan jika itu bukan bukti dari sesuatu,
aku tidak tahu tentang apa lagi hal itu...
Tidak, itu bukan bukti apa-apa, Les.
Itu adalah perasaan. Ini bukan bukti.
Dan perasaanku adalah pengalaman yang sah itu...
- Les, aku-aku... - Bukti itu telah nyata bagiku.
Aku-aku tidak suka...
versi kita ini.
Aku tidak...aku tidak menyukai apa kamu jadinya nanti.
Dan jika aku melihat ke depan
dan kita masih memiliki percakapan ini
lima tahun dari sekarang...
Kita telah mengalami percakapan ini dua tahun dari sekarang...
Aku tidak ingin berada di sana untuk itu.
Oke? Aku tidak mau.
Aku akan memeriksa anak-anak.
- Kita bisa duduk di sini sebentar. - Baik.
- Baik. Terima kasih. Baik. - Baik.
Alfie, aku-aku kehilangan harapan.
Aku kehilangan harapan untuk Lee.
Aku kehilangan harapan untuk pernikahanku.
Oh, ayolah, sekarang. Ini akan baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. - Tidak,
- aku tidak tahu harus berbuat apa. - Baiklah, oke.
Aku tahu itu menakutkan.
Aku mengerti. Percayalah kepadaku.
Aku pernah berada di sana.
Tapi aku bisa menjanjikan ini kepadamu.
Pada waktu-Nya dan pada jalan-Nya,
Tuhan YAHWEH selalu menepati janji-Nya.
Dan apa yang Dia janjikan kepada Yechezkeel?
"Aku juga akan memberikan kepadamu hati yang baru,
"dan Aku akan menaruh roh yang baru di dalam kamu.
"Dan Aku akan menjauhkan hati batu dari tubuhmu,
dan Aku akan memberikan kepadamu hati daging." (Yechezkeel 36 : 26)
Nah, itu adalah kebenaran yang sudah kamu ketahui.
Ya.
Tapi itu adalah kebenaran yang sama untuk Lee.
Kamu hanya harus bersabar.
Baik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Oh, kemarilah.
Kamu akan baik-baik saja
Aku berjanji.
Aku berjanji, aku berdoa untuk kalian berdua.
Mm-hmm.
Hei, hanya karena mereka mengatakan bahwa mereka telah melihat Tuhan Yeshua
tidak berarti mereka benar-benar melihat-Nya.
Aku minta maaf. Apakah itu untukku?
Mungkin saksi mata untuk Kebangkitan...
Mungkin mereka menghayal. Kamu tahu apa maksudku?
Mungkin mereka hanya mengira mereka melihat Tuhan Yeshua.
Mungkin itu seperti kontrol pikiran atau cuci otak.
Rod!
Kamu perlu menemui seorang psikolog.
Oh, kamu pikir aku punya sekrup yang longgar di otak?
Yeah, baiklah, itu cerita yang lain.
Tapi jika kamu berbicara tentang psikosis orang banyak pada abad pertama,
kamu perlu berbicara dengan seorang psikolog.
Aku sudah berada di depanmu. Rod!
- Hei. Aku ingin kau mencarikan untukku... - Maaf.
Seorang psikolog yang baik untuk diwawancarai.
- Seorang Ps-Psy... - Psikolog. Itu benar.
Seorang pria dengan... dengan banyak kredibilitas di jalan akademis.
Mengetahui pikiran manusia lebih baik daripada yang Tuhan bisa lakukan.
Tidak ada tekanan, Nak.
Jangan, dengarkan dia.
Dr. Roberta Waters, presiden
dari Asosiasi Pshychologi Amerika, agnostik...
Ah, agnostik (ketidaktahuan adanya Tuhan. Akhirnya.
Dan otoritas terkemuka
tentang perilaku manusia di Universitas Purdue.
Indiana. Bagus.
Dr. Waters.
Ah. Halo, Pak. Strobel.
Sebanyak yang aku bisa
untuk membantu sesama orang yang skeptis (ragu-ragu),
apa yang kamu usulkan sama sekali tidak mungkin.
Tapi bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Maksudku, jika Charles Manson bisa mengubah pengikutnya menjadi...
zombie pembunuh, pastilah pengikut kultus HaMMashiyach
Bisa diyakinkan akan halusinasi mereka sendiri.
Dengar, halusinasi itu seperti mimpi.
Halusinasi terjadi di dalam pikiran individu manusia.
Halusinasi tidak menyebar seperti penyakit flu biasa.
Baiklah, jadi...seorang hipnotis
mengubah sebuah panggung yang penuh dengan salesman asuransi menjadi...
menjadi guyonan ayam ngaco... Lalu itu...
Itu tidak benar-benar terjadi atau...?
Tidak, tentu saja itu terjadi.
Kekuatan sugesti bisa sangat mendalam.
Tapi itu satu hal yang menjadi memikat
yaitu membuat suara-suara binatang.
Ini cukup lain untuk 500 orang
untuk memiliki mimpi yang sama.
Sejujurnya, itu akan menjadi mujizat yang lebih besar lagi
daripada Kebangkitan itu sendiri.
Dan tanpa kuburan yang kosong,
kamu dan aku, kita tidak akan pernah memiliki percakapan ini.
Jika Tuhan Yeshua sembuh dari luka-lukaNya,
itulah yang memecahkan masalah itu.
Semua orang-orang ini bisa dengan mudah melihat-Nya, ya?
Ya, tapi aku takut itu bukan masalah otak.
Kamu perlu berbicara dengan dokter medis.
Tentu saja.
Dr. Waters, sekali lagi, terima kasih atas waktumu.
Kamu sangat ramah.
Sebelum kamu pergi, bolehkah aku menanyakanmu sesuatu?
Tentu.
Ini tentang Ayahmu.
Aku hanya penasaran bagaimana hubunganmu
dengan dia seperti apa?
Um...
Rumit.
Biar kutebak.
Jauh, dingin, tidak memberi banyak penegasan
atau mengungkapkan kasih?
Bersalah atas semua tuduhan.
Mengapa?
Aku membayangkan, seperti seorang skeptis,
Kamu sudah familiar dengan nama-nama orang yang besar di dalam sejarah atheisme.
Hume, Nietzsche, Sartre, Freud.
Tentu saja ya. Beberapa orang itu pahlawan terbesarku.
Tahukah kamu bahwa mereka semua memiliki seorang Ayah
yang meninggal saat mereka masih muda,
Meninggalkan mereka,
secara fisik atau emosi yang kejam?
Di dalam dunia terapi,
ini disebut luka Ayah.
Tidak, aku... Aku tidak sadar akan hal itu.
Tapi dengan segala hormat, Dr. Waters,
Aku tidak memiliki Ayah yang penuh kasih, tapi itu tidak berarti
bahwa aku memiliki masalah dengan mereka yang melakukannya.
Yang aku punya masalah adalah beberapa yang dibuat oleh Ayah tercinta.
Jika Tuhan itu nyata,...
aku dapat menerima bahwa Dia mengasihiku.
Aku hanya tidak bisa percaya kepada-Nya.
Aku tidak setuju.
Nah, sayangnya,
Istriku percaya kepada-Nya.
Masalah itulah yang saat ini yang menyebabkan pernikahanku
menjadi sangat nyata.
Lagi...
terima kasih.
"Aku juga akan memberi kepadamu hati yang baru
"dan Aku akan menaruh roh yang baru di dalam kamu.
"Aku akan menjauhkan hati batu dari tubuhmu,
dan Aku akan memberikan kepadamu hati daging." (Yechezkeel 36 : 26)
"Aku juga akan memberi kepadamu hati yang baru
"dan Aku akan menaruh roh yang baru di dalam kamu.
"Aku akan menjauhkan hati batu dari tubuhmu,
dan Aku akan memberikan kepadamu hati daging." (Yechezkeel 36 : 26)
Oh, wawancara...
Alexander Metherell.
Aku menemukanmu.
California.
Lebih baik dari Wisconsin.
Eh, Pak. Strobel?
- Ya? - Kamu punya seorang pengunjung.
Hei. Petugas Koblinsky.
Bagaimana perasaanmu?
Eh, sampai kesana.
Baik. Terima kasih, Rod.
Hanya ingin datang dan, eh, kamu tahu,
untuk mengucapkan terima kasih atas ceritanya, karena mengatakan yang sebenarnya.
Ya, well, itu sudah tugasku
dan, eh, dalam hal ini, aku senang.
Ya.
Jadi, kamu mendapatkan semua yang kamu butuhkan di Hicks?
Melengkapi cerita?
Yeah, baik, itu... itu semua sudah selesai.
Eh, kamu tidak perlu khawatir lagi tentang dia akan menembak seseorang
- yang lain, uh, 15 tahun. Ooh. - Uh,
Masih ada pecahan peluru di limpaku.
- Ah, benar, aku lupa. - Yeah.
Harga untuk melakukan pekerjaanku, aku kira, ya?
Benar.
- Terima kasih lagi, Strobel. - Yeah. Semoga merasa lebih baik.
Aku tidak yakin mengapa kamu ingin melakukan ini sekarang.
Hicks sudah dijatuhi hukuman.
Hanya kelucuan bagiku, Marlow.
Dan inilah yang aneh.
Dia punya...
fragmen peluru di limpanya,
tapi luka terjadi di atas sini.
Ini-ini seolah-olah... Seolah-olah senjata larasnya
menunjuk ke dalam saku baju.
Ya, kamu bisa melihat luka bakar di sana.
Sekarang, beberapa tahun yang lalu,
aku sedang melakukan penelitian tentang senjata yang tersembunyi.
Orang yang menyamarkan senjata api
sebagai pemantik rokok, ikat pinggang gesper.
Itu pulpen.
Ini adalah alat tulis.
Benarkah itu?
Apa itu?
Membuka lapisan penutup.
Itu, Pak Marlow, ini adalah sebuah pistol.
Itu adalah sebuah...
pistol kaliber .22.
Lihatlah itu tepat di sana.
Itulah yang menembak Koblinsky.
Ini ilegal, untuk polisi manapun
untuk membawa senjata seperti ini saat bertugas.
Bagaimana mungkin tidak ada seorangpun yang melihat ini?
Karena tidak ada seorangpun yang mencarinya.
Koblinsky punya sebuah rahasia.
Dia bermain menjadi korban, dan aku percaya saja.
Nah, begitu juga para polisi.
Tidak dapat dipercaya.
Dia sebenarnya tidak bersalah.
Dia dianiaya secara salah, memang begitu.
Kamu harus kembali ke hakim itu.
Kamu harus menyingkirkan Hicks dari penjara.
Bisakah kamu mendapatkan barang ini di...
Aku memegangnya. Aku memegangnya. Hanya, kamu pergi.
Bagaimana kau bisa melewatkan ini ?!
Koblinsky mempermainkan aku.
Tidak.
Kamu membiarkan dirimu sendiri dipermainkan, Tuan. Best Seller.
Dan kamu meletakkan integritas yang beresiko pada tulisan ini,
belum lagi menempatkan orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
Apa pun yang telah mengganggumu akhir-akhir ini,
ini mengacaukan pelaporanmu.
Sekarang, pergilah menulis untukku sebuah pencabutan penulisan.
Aku harus menelepon ke lantai bawah dan meminta mereka untuk menahan pers
jadi kita bisa membuat ulang A-1.
Ya, Pak.
Setelah ini, um...
aku ingin mengambil beberapa hari pribadi, jika aku bisa.
Ambil lebih dari itu.
Bawakan aku hasilnya.
Leslie Strobel,
hari ini sangat mirip dengan upacara pernikahan.
Dengan mengambil langkah baptisan, kamu secara terbuka telah memproklamirkan
bahwa kamu adalah pengikut Tuhan Yeshua.
Apakah kamu percaya bahwa Dia adalah Juruselamatmu
dan mati untuk dosa-dosamu?
Aku percaya.
Dan apakah keinginanmu untuk membuat kepercayaan itu bersifat umum
untuk segera dibaptiskan?
Ya. Ya, benar.
Kemudian...
adalah hak istimewaku untuk membaptismu
di dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Terima kasih Tuhan.
Dari mana kamu?
Aku baru saja keluar merayakannya sendiri.
- Baik. - Dan kemudian aku ingat bahwa aku harus pergi
ke Los Angeles besok, jadi aku harus mengemasi tasnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Los Angeles? Tidak, tidak.
Apa yang terjadi hari ini?
- Kamu pergi. Kamu pergi. - Uh, huh.
- Apa yang terjadi? - Ya, aku tidak mau...
Aku tidak ingin mengganggu pesta pernikahan.
Ini...itu sebuah masalah besar. Selamat.
- Ini adalah metafora. - Uh huh.
Kamu tahu apa itu metafora, kan?
Kamu orang pintar, Lee, benarkan?
- Menikah dengan Tuhan Yeshua. Ya. - Hei. Kemari.
Kemari. Dengarkan aku.
Hari ini penting bagiku. Kamu tahu itu.
Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa...
- Itu membuat kita berdua, Leslie. - Lee, aku sedang mencoba disini!
- Aku tahu kamu sedang mencoba. - Aku mencoba...Hei, dengar!
Aku tahu kamu sedang mencoba.
- Aku bisa merasakanmu mencoba, Leslie. - Bisakah kamu melihatnya?
Aku. Aku sedang mencoba. Aku mencoba...
di balik pintu tertutup setiap hari, berharap
- dan berdoa agar kamu bisa... - Yeah.
Merubahku supaya aku cukup baik untuk Yang Maha Kuasa.
- Apakah itu yang kamu inginkan? - Kamu harus pergi.
- Aku tidak akan pergi. - Kamu perlu tidur supaya tidak merasa sakit.
- Aku tidak akan meninggalkan rumahku sendiri. - Tidurlah supaya tidak merasa sakit.
- Tidurlah. - Tidak, ini rumahku!
- Aku tidak akan pergi! - Lee, keluar!
- Ini rumahku. Ini adalah keluargaku! - Keluar!
Ayah, berhenti bertengkar dengan Ibu.
- Alison, apa yang kamu lakukan? Ke atas sekarang! - LELIE: Hei.
- Pelankan suaramu! - Pergi!
- Kamu pergi saja ke california. Pergi saja.
Kamu dan hanya kamu, sayang, kan ?!
Kamu dan hanya kamu.
Sampai ada sesuatu yang lebih baik datang.
Hai.
Ayah minta maaf.
Dia tidak bermaksud membuatmu takut.
Hai.
Bapa,...
berikanlah Lee hati yang baru.
Taruhlah roh yang baru di dalam dirinya.
Jauhkanlah dari dia hati batu
dan memberikanlah dia hati daging.
Jadi, maafkan aku untuk membuatmu
melakukan perjalanan yang jauh di sini, tapi...
ketika seseorang meneleponku dan mengatakan bahwa dia ingin membantahnya
yaitu peristiwa yang paling penting di dalam sejarah manusia,
aku merasa penting untuk melakukannya muka dengan muka.
- Benarkan? - Yeah, tidak apa-apa.
Aku, uh... Aku menghargai waktumu.
Jadi, pertanyaan seranganku adalah ini:
Alasan para saksi mata
Dapat melihat Tuhan Yeshua setelah di bukit Golgotha
adalah karena Dia tidak pernah mati di kayu salib.
Sebab, jika Dia tidak mati, tidak ada kebangkitan.
Itu benar.
Jadi... jadi, apakah Tuhan Yeshua sendiri atau, eh...
atau orang lain yang melepaskan-Nya dari awal
Atau jika Dia memalsukan kematian-Nya sendiri, itu tidaklah masalah.
Ini benar-benar potongan setiap aspek dari Kebangkitan.
Benar. Teori Pingsan.
Yeah, baik, Dia pingsan. Dia tidak mati.
Aku takut ada garis panjang skeptis di depanmu
dengan hipotesis seperti itu.
Termasuk hanya satu miliar muslim di seluruh dunia
yang juga tidak percaya bahwa Tuhan Yeshua mati di kayu salib
karena Alquran mengatakan juga demikian.
Dengan segala hormat kepada Islam,
Alquran dulu ditulis enam abad setelah HaMMashiyach.
Aku lebih memilih sumber sejarahku
- sedikit lebih dekat dengan kejadian aktual, ya? - Aku mengerti.
Tapi-tapi kamu mengakui bahwa itu mungkin.
Pak. Strobel, aku adalah seorang dokter medis dan seorang ilmuwan.
Aku telah melihat banyak fenomena yang aneh
- di dalam hidupku. - Mm-hmm.
Tapi teori pingsan itu sampah.
"Sampah."
Itu adalah... apakah itu... sebuah pendapat medis
Ya. benar, sebenarnya.
Um...
Ahli teori pingsan cenderung menyampingkan fakta
bahwa Tuhan Yeshua dicambuk sebelum penyaliban-Nya.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi di dalam cambuk Romawi?
Um, ya, orang itu dicambuk dengan cambuk.
Tidak, bukan dicambuk.
Dicambuk dan dipukul dengan kejam.
Kamu lihat,... cambuk sapi
dikepang dengan bola logam dan fragmen tulang.
Daging di punggung Tuhan Yeshua pasti sudah robek.
Otot-otot dan otot-otot itu sendiri
dibiarkan terbuka menganga
Cambuk itu sendiri pasti akan membuat Tuhan Yeshua mati.
Dalam kondisi kritis akibat kehilangan darah secara mutlak.
Karena itulah Dia terjatuh di bawah beban salib
bahwa orang-orang Romawi berhasil membawa-Nya melalui kota.
Mm-hmm. Baiklah, jadi mungkinkah
bahwa Tuhan Yeshua bertahan di paku di atas kayu salib?
Nah, ya, kamu bisa bertahan dari itu,
tapi itu permainan anak-anak.
Dibandingkan dengan apa yang terjadi yang selanjutnya di dalam penyaliban.
Kematian yang lambat dan menyiksa disebabkan oleh sesak napas.
Ikutlah denganku.
Tekanan pada otot dada Tuhan Yeshua
akan mengunci paru-paruNya ke posisi menghirup udara.
Benar, jadi untuk membiarkan nafas keluar,
Dia harus mendorong Diri-Nya Sendiri ke atas
menggunakan pergelangan tangan dan kakinya yang terpaku,
mengikis punggung-Nya yang terparut ke kayu salib.
Dan kemudian merosot kembali turun lagi
untuk menarik nafas berikutnya,
yang mana Dia harus lakukan
berulang-ulang.
Sampai kelelahan sama sekali tidak membuat-Nya mampu melakukannya lagi.
Dan kemudian, mau tak mau...
Dia meninggal. Uh, dalam...secara teori.
Tapi mari-mari ingat,
tentara ini, mereka bukan dokter, oke?
Jadi mungkin, uh...
mungkin mereka melepaskan-Nya dari kayu salib dan mereka.
Mereka mengira Dia sudah mati tapi sebenarnya Dia belum mati.
Tidak, tentu saja mereka bukan dokter medis.
Mereka adalah pembunuh profesional.
Benar, dan mereka cukup pandai di dalam pekerjaan mereka.
Mereka harus begitu. Jika seorang tahanan melarikan diri hidup-hidup,
mereka sendiri akan dieksekusi.
Pak. Strobel, penyaliban Tuhan Yeshua
adalah salah satu acara terbaik yang telah dibuktikan di zaman dulu.
Dan, jika kamu mau, paku terakhir di peti mati (akhir cerita)
di dalam teori pingsan begini:
Saat tentara menusukkan tombak mereka
antara tulang rusuk Tuhan Yeshua, tahukah kamu apa yang keluar?
Darah dan air.
Yang sekarang kita tahu
adalah deskripsi efusi perikardial.
Sebagai akibat dari kematian karena sesak napas.
Ini bukan kondisi siapa pun untuk bisa berpura-pura.
Jadi, untuk menjawab pertanyaanmu,
ya, ini adalah pendapat medisku
bahwa Tuhan Yeshua HaMMashiyach telah mati di kayu salib itu.
Permisi, Dokter?
- Aku hanya butuh tanda tanganmu. - Sebentar.
Ya, tapi-tapi-tapi... aku punya sebuah...
Aku-aku punya sebuah masalah yang nyata
dengan sebagian besar ahli yang telah aku ajak bicara di sini.
Yang mana?
Yang mana kebanyakan dari mereka tidak memihak.
Dan jika aku akan menebak,
aku akan mengatakan bahwa kamu juga tidak memihak.
Dan kamu akan benar, Pak.
Meskipun aku telah belajar bahwa sebagian besar pengunjung tidak memihak
yang melakukan perjalanan ini
jarang tetap demikian.
Namun, aku bisa merujukmu
ke salah satu sumber yang paling tidak memihak yang aku tahu.
Maukah kamu percaya
Asosiasi Majalah Medical Amerika?
Tentu saja.
Ini adalah majalah ilmiah terkenal.
Bahkan aku akan mengakuinya.
- "Pada Kematian Fisik Tuhan Yeshua." - Mm-hmm.
"Jelas, bobot bukti medis dan sejarah
"menunjukkan bahwa Tuhan Yeshua sudah mati sebelum luka
"di lambung-Nya muncul.
"Dengan demikian, interpretasi berdasarkan asumsi
"bahwa Tuhan Yeshua tidak mati di kayu salib
"tampaknya bertentangan
dengan pengetahuan medis modern. "
Dok, aku harus memberitahumu, kau, eh...
kamu tidak mengatakan kepadaku apa yang aku harapkan hari ini.
Lee?
Hei, ini aku.
Semuanya baik-baik saja?
Anak-anak baik-baik saja
Sayang...
ini Ayahmu.
"Pertolonganku ialah dari YAHWEH,
"Pencipta langit dan bumi. (Tehilim 121 : 2)
"Dia tidak akan membiarkan kakimu goyah.
"Penjagamu tidak akan terlelap;
"lihatlah, tidak akan terlelap ataupun tertidur,
"Penjaga YiseraEl.
"YAHWEH adalah Penjagamu;
"YAHWEH adalah Pelindung pada tangan kananmu.
"Matahari tidak akan menyakitimu pada siang hari, atau bulan pada malam hari.
"YAHWEH akan menjagamu dari segala kejahatan,
"Dia akan menjaga jiwamu.
"YAHWEH akan menjaga kepergianmu dan kedatanganmu;
dari sekarang sampai selama-selamanya." (Tehilim 121 : 3 - 8)
Atas nama Bapa dan Putra
dan Roh Kudus.
Kamu baik-baik saja?
Apakah Ibu tahu Ayah menyimpan ini di dompetnya?
Ya.
Kamu tahu, Ayahmu,
dia bangga dengan semua yang pernah kamu capai.
Lihat, dia tidak tahu bagaimana mengatakannya dengan baik,
tapi dia mencintaimu, Nak.
Dia benar-benar mencintaimu.
Oke?
Kumpulan Artikel Lee.
80 negara diwakili...
Aku akan pergi berkemah,
dan aku membawa apel...
pisang...
dan chinchilla.
Aku akan berkemah, dan aku akan membawa apel,...
pisang, uh...
- Apa dia baik-baik saja? - Mm-hmm.
Apa pun yang kamu katakan dan...
- Chinchilla. - Chinchilla...
dipukuli dengan kejam yaitu pertarungan di dalam
- Penjara Daerah Cook hari ini. - Dan seekor keledai. - Sayang,
- tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Sumber di dalam penjara
mengatakan Hicks ditargetkan oleh anggota geng
seperti akibat dari berita terbaru akhir-akhir ini
yang mengidentifikasikan bahwa dia sebagai seorang informan polisi.
dipercaya bahwa sipir penjara
tidak mampu untuk melindungi Hicks,
sebuah nasib yang tidak biasa bagi penembak polisi.
Hicks pun langsung dibawa ke Rumah Sakit Mercy,
dimana saat ini dia berada dalam kondisi yang serius.
Di tempat yang lain di Chicago, angin diperkirakan akan kencang
malam ini di atas danau dan terus...
Bagaimana... bagaimana kabarnya?
Sudah masuk dan keluar.
Sebagian besar keluar.
Pak. Hicks?
Pak. Hicks, ini adalah Lee Strobel.
Hanya ingin mengatakan bahwa, um...
itu salahku.
Aku...
aku...aku melewatkan... kebenaran.
Aku-aku minta maaf.
Aku hanya...aku tidak melihatnya.
Kamu tidak ingin melihatnya.
Apa itu?
Kamu tidak ingin melihatnya.
Aku telah memukul tembok bata.
Aku telah membaca setiap buku yang telah kamu berikan kepadaku.
Aku telah melalui setiap argumen.
Aku telah mengikuti setiap bimbingan.
Pada inti yang sama, orang muda, kamu telah
untuk menancapkan benderamu di atas gunung ketidakpastian,
dimana tidak setiap pertanyaan bisa dijawab.
Pikiran manusia tidak akan sampai ke dasar
dari setiap misteri di alam semesta.
Percaya kepada Tuhan, tidak percaya kepada Tuhan...
Apapun itu, masih membutuhkan sebuah lompatan iman.
Jadi kamu berkata,
bahkan dalam ketidakpercayaan kita,
bahwa kita masih membutuhkan sebuah lompatan iman.
Kira-kira begitu.
Aku, benar, aku sampai pada kesimpulanku sendiri.
Kamu harus melakukan hal yang sama untuk dirimu sendiri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku pikir kamu sudah dibuang.
Hei.
Apa masalahnya?
Kalian semua dan Tuhanmu.
Kamu hanya...kamu tahu, kamu berbicara berputar-putar di dalam lingkaran.
Kamu menawarkan...kamu menawarkan bukti yang cukup
tapi tidak pernah cukup meyakinkan.
Kemudian kamu mengisi semua celah dengan
"Oh, baiklah, yeah, kamu harus memiliki iman."
Ini adalah sebuah omong kosong.
Kamu benar-benar menjengkelkan, kamu tahu itu?
Jangan mulai denganku, Kenny.
Kamu jangan menyia-nyiakan waktu
untuk membual kepada kami semua betapa hebatnya reporter kalian.
Jadi, mengapa kamu tidak bisa memasang atau menutup cerita ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Di sinilah dimana cabai memenuhi keju, temanku.
Salah satu pahlawanku adalah C.S Lewis,
Seorang pria yang mulai bersikap skeptis (ragu-ragu), sama seperti dirimu sendiri.
Di akhir perjalanannya, kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, jika kekristenan salah,
itu tidak penting.
Tapi jika itu benar,
tidak ada yang lebih penting di seluruh alam semesta.
Jadi, kamu ingin istrimu kembali?
Nah, hei, coba tebak, orang di neraka mau air es.
Tidak semua orang mendapatkan semua yang mereka inginkan.
Berhenti menyalahkanku
dan Qehiyllah dan Tuhan, dan lakukanlah pekerjaanmu.
Tumpukan bukti, ikuti fakta,
dan tulislah cerita, menang atau kalah.
Selamat malam.
Bapa, tolong...
tolong, lembutkanlah hati Lee.
Taruhlah roh yang baru di dalam dirinya.
Jauhkan dari dia hati batu,
dan beri dia hati daging. (Yechezkeel 36 : 26)
Satu-satunya jalan menuju kebenaran adalah melalui fakta.
Seluruh iman Kristen
bergantung pada kebangkitan Tuhan Yeshua.
Jika tidak terjadi, itu adalah rumah kartu.
Tidak, kamu hanya perlu menunjukkan
bahwa Tuhan Yeshua telah mati dan ia melihat sesudahnya.
Bagaimana kita bisa yakin
keandalan manuskrip itu?
Arkeolog telah merestorasi
5.843 manuskrip Perjanjian Baru Yunani.
Tidak ada hal lain dalam sejarah yang mendekatinya.
Maukah kamu mempercayai Majalah
- dari Asosiasi Medical Amerika? - Ya.
Tuhan Yeshua HaMMashiyach mati di kayu salib itu.
Kamu tidak mengatakan kepadaku apa yang aku harapkan hari ini.
Bagaimana jika itu benar?
Tidakkah kamu ingin tahu itu?
Catatan rekaman pertama memberitahu kita
bahwa Dia dimakamkan di sebuah makam.
Makam yang kosong itu berdasarkan bukti.
Bukankah buktimu dipertaruhkan?
Iman adalah dasar
dari perkara-perkara yang diharapkan, bukti dari hal-hal yang tidak kelihatan. (Ibrani 11 : 1)
Sejarawan yang cermat akan melihat
bahwa inti dari pernyataan ini konsisten
bahkan jika...sedikit rincian tambahan
diberitahu dari perspektif yang berbeda.
500 orang yang terpisah melihat Tuhan Yeshua pada saat bersamaan.
Itu akan menjadi mujizat yang lebih besar lagi
daripada Kebangkitan itu sendiri.
Para murid-murid melaporkan apa yang sebenarnya terjadi.
Orang-orang dengan tanpa motivasi untuk berbohong.
Apakah kamu benar-benar ingin tahu yang sebenarnya?
Kapan cukup bukti...cukup bukti?
Aku merasakan sesuatu yang mungkin lebih nyata
dari apapun yang pernah aku rasakan dalam hidupku.
Ini bukan kondisi siapa pun yang bisa berpura-pura.
Masih butuh sebuah lompatan iman.
Tapi kenapa Dia melakukannya?
Ini sangat sederhana.
Kasih.
Baiklah, Tuhan.
Engkau menang.
- Hey. - Hey.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana kabarnya?
Baik.
Baiklah. Kemari.
Aku ingin berbicara denganmu sebentar.
Apakah kamu... Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
Jadi, aku belum pernah, um...
benar-benar jujur denganmu selama beberapa bulan terakhir ini.
Itu adalah cara yang sangat menakutkan
- untuk memulai percakapan. - Aku...hanya-hanya-hanya...
fokus dengan aku disini, oke?
Bila kamu menjadi seorang Kristen,
- Aku ketakutan. Maksudku... - Mm-hmm.
Ya, aku takut, um...
Dan aku merasa seperti itu aku perlu, um...
untuk menyelamatkanmu.
Maka aku memutuskan untuk berangkat
untuk membuktikan ini semua adalah masalah besar.
Dan itulah yang telah aku lakukan selama ini.
Penelitianmu
Ya. Maksudku, lihat ini.
Ini...ini semua...
semua itu.
Itulah sebabnya aku begitu terganggu.
Itulah sebabnya aku pergi ke California.
Aku hanya harus membuktikan semuanya ini salah.
Tapi aku tidak bisa.
Bukti atas imanmu...
Ini lebih banyak daripada yang pernah aku bayangkan.
Tapi bukan hanya buktinya, oke?
Itu karena kamu.
Kamu tidak pernah berhenti mencintaiku.
Kamu tidak pernah menyerah kepadaku.
Dan aku pikir, karena itu,
Tuhan juga tidak pernah menyerah.
Wh...
Apa?
Maksudku, aku tidak...
aku tidak pernah berpikir Tuhan menyerah kepadamu juga,
apa yang kamu katakan?
Uh...aku bahkan tidak bisa mengerti
supaya aku akan mengucapkan kata-kata ini dengan lantang.
Aku percaya.
Oh, hei, hei.
Baik. Izinkan aku menunjukkan sesuatu kepadamu.
Aku memperlihatkan kepadamu...
"Namun, berapa banyak orang yang menerima Dia,
kepada mereka Dia telah memberikan otoritas untuk menjadi anak-anak Elohim,
Mm-hmm.
"yaitu kepada mereka yang percaya dalam Nama-Nya." (Yochanan 1 : 12)
Dan apa artinya itu?
Itu berarti...
Percaya...
ditambah menerima...
sama dengan terjadilah.
Baik. Um...
Jadi, bagaimana aku... bagaimana aku menerima?
Apa yang aku...apa-apa ketentuannya, eh...untuk itu?
Tidak ada cara yang salah atau benar.
Hanya kamu.
- Kamu berbicara dengan Tuhan. - Mm-hmm.
Kamu berkata kepada-Nya dengan hatimu.
Mm-hmm.
D-Dan kita melakukannya sekarang?
Maksudku, bukankah kita harus pergi ke Qehiyllah atau...?
Mm-mm. Mm-mm.
Tepat di sini, di sini sekarang.
- Ini Qehiyllah-nya. - Baik.
Kemari.
Tuhan, um...
Mm...
aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan bukti.
Dan aku tidak tahu segalanya.
Uh, aku-aku tidak pernah tahu segalanya.
Um, tapi aku...
aku cukup tahu.
Dan aku percaya itu.
Dan aku minta maaf atas apa yang telah aku...
apa yang telah aku taruh kepada istriku,
Um, atas apa yang aku taruh kepada keluargaku, eh...
Tapi aku percaya Engkau nyata,
dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku hanya tahu bahwa aku ingin... aku mau itu.
Aku ingin... aku ingin apa pun selanjutnya.
Um,...
jadi mari kita lakukan itu.
Amin.
Terima kasih.
Kurasa aku juga gila.
Tiga bulan kemudian.
Masukkan berita hari ini.
Jangan merusaknya.
Lihat ini.
Aku mendapat berita untukmu.
Nah, itu tidak berlangsung lama.
Sampah.
Kamu mendengar tentang Hicks?
Dibebaskan dari rumah sakit.
Tidak lagi menjadi penghuni Penjara Daerah Crook.
Aku sudah dengar. Itu adalah berita bagus.
Mm.
Ayo, ini lelucon, kan?
Tidak, tidak, bukan.
Aku-aku-aku-aku ingin melakukannya
Cerita orang pertama yang meliput berita, oke?
Sebuah pengembaraan.
Uh, perjalanan seseorang dari skeptisisme (keraguan) terhadap iman.
Lupakan saja, Lee.
Maksudku,...
baik untukmu, aku kira, tapi...
kita tidak bisa mempublikasikan sesuatu seperti ini.
Kita akan kehilangan semua kredibilitas. Begitu juga kamu.
Aku sangat berharap kamu akan mempertimbangkannya kembali.
Peganglah apa yang kamu tahu, Lee. Ayolah, sekarang.
Keluar dari sini.
Tidak sampai kamu setidaknya mendengarku.
- Hai, Ayah. - Hei, kau. Apa kabar?
Baik.
- Hai. - Hai.
Lalu?
Dubois mengatakan tidak.
- Dia tolak? - Yeah.
- Oh, tidak. Maaf, sayang. - Aku berhasil! Aku berhasil!
Apa yang kamu lakukan?
Akhirnya aku bisa mencapai keran.
- Oh, Tuhanku. - Aku cukup tinggi sekarang.
Lihat dirimu! Kamu menjadi gadis yang besar sekarang
Oh, tidak, kamu perlu menghentikannya. Itu berarti kamu tumbuh dewasa.
Kamu bukan lagi gadis kecil kami.
Ini bukan masalah yang besar, Ayah.
Aku pikir ini adalah masalah yang besar.
Hei, bagaimana dengan sebuah buku?
Sebuah apa?
Alih-alih sebuah artikel, bagaimana dengan sebuah buku?
Apa pendapatmu tentang itu?
- Ya! Pasti! - Ya?
Kasus Penyelidikan Tentang HaMMashiyach. Oleh : Lee Patrick Strobel.
Kasus Penyelidikan Tentang HaMMashiyach karangan Lee Strobel, buku Internasional terlaris terjual lebih dari 14 juta kopi di seluruh dunia.
Lee tinggalkan jurnalistik tahun 1987 dan penjadi Pastor di Qehiyllah Komunitas Willow Crook dimana pertama kali Leslie menariknya dari seorang skeptis.
Sejak menerbitkan Kasus Penyelidikan Tentang HaMMashiyach, Lee sudah menulis lebih dari 20 buku dan, berkeliling dunia bersaksi dari atheist menjadi orang percaya.
♪ 'Cause I have seen ♪ Karena aku sudah melihat
♪ Heaven's door is open to me ♪ Pintu surga terbuka bagiku
Karena melihat perubahan Ayahnya, Alison kecil menjadi Kristen enam bulan setelah Lee. Kini dia telah menulis setengah lusin buku yang membimbing orang pada Tuhan YAHWEH.
♪ And I have shook to the bones ♪ Dan aku telah mengguncang tulang belulang
♪ And I've seen Your face ♪ Dan aku telah melihat Wajah-Mu
♪ As I lay on the floor ♪ Saat aku berbaring di lantai
Kyle dewasa dan mendapatkan gelar Doktor di bidang Theologia. Dia telah menulis beberapa buku Kristen.
♪ And I have cried ♪ Dan aku menangis
♪ And I have sought ♪ Dan aku telah mencari
Dia menamai anaknya seperti nama Ayahnya.
♪ Like a beggar in my soul ♪ Seperti seorang pengemis di jiwaku
Lee dan Leslie kini tinggal di pinggiran Houston Texas. Dimana Lee sebagai profesor Kekristenan mengajar di Universitas Christian Baptist dan membimbing Pastor di Qehiyllah Woodlands.
♪ Like a beggar in my soul ♪ Seperti seorang pengemis di dunia
♪ Just to find You, Lord ♪ Hanya untuk menemukan-Mu, Tuhan YAHWEH
♪ 'Cause, Lord, I believe ♪ Karena, Tuhan YAHWEH, aku percaya
♪ Help me believe ♪ Bantu aku percaya
♪ Lord, I can see ♪ Tuhan YAHWEH, aku bisa lihat
♪ But I still can't see clearly ♪ Tapi aku masih belum bisa melihat dengan jelas
♪ Lord, I believe ♪ Tuhan YAHWEH, aku percaya
♪ Would You help me believe ♪ Maukah Engkau membantuku percaya
♪ 'Cause I want it so bad ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu
♪ 'Cause I want it so bad... ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu...
♪ 'Cause I want it so bad ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu
♪ Like a beggar in my soul ♪ Seperti seorang pengemis di jiwaku
♪ Like a beggar in the world ♪ Seperti seorang pengemis di dunia
♪ Just to find You, Lord ♪ Hanya untuk menemukan-Mu, Tuhan YAHWEH
♪ 'Cause, Lord, I believe ♪ Karena, Tuhan YAHWEH, aku percaya
♪ Help me believe ♪ Bantu aku percaya
♪ Lord, I can see ♪ Tuhan YAHWEH, aku bisa lihat
♪ But I still can't see clearly ♪ Tapi aku masih belum bisa melihat dengan jelas
♪ Lord, I believe ♪ Tuhan YAHWEH, aku percaya
♪ Would You help me believe ♪ Maukah Engkau membantuku percaya
♪ 'Cause I want it so bad ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu
♪ Yeah, ah ♪ Ya, ah
♪ Oh, oh ♪ Oh, oh
♪ Yeah, ah ♪ Ya, ah
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Yeah, ah ♪ Ya, ah
♪ Oh, oh ♪ Oh, oh
♪ 'Cause I want it so bad ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu
♪ 'Cause I want it so bad... ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu...
♪ 'Cause I want it so bad... ♪ Karena aku sangat menginginkan-Mu
♪ 'Cause I want it so bad ♪ Seperti seorang pengemis di jiwaku
♪ Like a beggar in the world ♪ Seperti seorang pengemis di dunia
♪ Just to find You, Lord. ♪ Hanya untuk menemukan-Mu, Tuhan YAHWEH.
Kembalikanlah nama Tuhan kita yang sebenarnya : YAHWEH Elohim dan YESHUA HaMMashiyach.
Jangan memakai nama Tuhan agama lain dan nama Tuhan karena kesalahan biblikal yang memperbolehkan menerjemahkan nama serta kesalahan kiblat iman.
Kembalikanlah nama Nabi kita yang sebenarnya : Abraham = Averaham, Ishak = Yitsechaq, Musa = Mosheh, Elia = EliyyaHu, dll.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Satan dan para antek-anteknya justru lebih memahami ajaran KeKristenan daripada orang
Kristen sendiri. Di luar nama Yahweh Elohim dan nama Yeshua HaMashiach serta nama Roh Kudus,
satan tidak akan bakalan takut kepada siapapun termasuk Pastor anda bila tidak mau melakukannya.
Berhentilah membodohi diri sendiri, orang lain dan jemaat sebelum waktunya terlambat.
Pembuat subtitle mengucapkan terima kasih kepada Pastor yang sudah memakai nama Yahweh Elohim
dan Yeshua HaMMashiyach serta Roh Kudus sebagai Tuhan dan Juru Selamat. Mohon yang belum bertobatlah.
Terima kasih kepada Bapa Yeshua HaMMashiyach sudah membantu terciptanya subtitle ini.